Haechi (2019)
← Back to main
Translations 30
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
هايتشي |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
في عصر مملكة "جوسون"، يضع أمير منبوذ يده في أيدي حلفاء مستبعدين لمساعدته على اعتلاء العرش، وانبثاق عصر جديد يزخر بالإصلاحات. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
獬豸 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《獬豸》讲述了身份低贱的宫女所生下的王子与不甘是女子且武术、搜查等能力出色的女主一同争夺政权,树立正义的故事 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
獬豸 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此劇講述朝鮮時代世子延礽君李昑、萬年科舉準備生朴文秀,以及司憲府熱血茶母呂智三人一起爭取掌握權力,並改革司憲府重新實現正義的故事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
獬豸 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在朝鮮時代,一名不被接納的世子和令人意想不到的盟友聯手。他們助他登上王位,同時開啟嶄新的變革時代。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
獬豸 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在朝鲜时代,一位外来王子与出人意料的盟友联手,登上王位并开创了改革的新纪元。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Haechi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Čtyři rozdílní lidé se v Joseonu spojí, aby udělali z prince Lee Geuma krále a nastala reforma. Ikdyž je mladý princ chytrý, kvůli matce nízkého původu, se na něj jako na prince nepohlíží... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Haechi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Under Joseon-tiden går en outsider-prins sammen med usandsynlige allierede, der kan hjælpe ham på tronen og med at skabe reformer. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Haechi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tijdens de Joseon-dynastie krijgt een prins hulp uit onverwachte hoek om de troon te bestijgen en een nieuw tijdperk van hervormingen in te luiden. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Haechi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Set during the Joseon Dynasty period, the series follows three people from different walks of life who came together to help Prince Lee Geum claim the throne and reform the Saheonbu. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Haechi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Joseon-kauden Koreassa ulkopuolinen prinssi solmii yllättävän liiton. Liittolaiset auttavat häntä nousemaan valtaistuimelle ja panemaan alulle uudistusten ajan. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Haechi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Durant la période de la dynastie Joseon, Lee Geum, Yeo Ji, Park Mun Su et Dal Mun, venant de différents horizons, se sont réunies pour faire du prince Lee Geum le roi. Lee Geum est un prince de Joseon. Quoiqu'il soit doté d'une grande intelligence, son titre est renié car sa mère est issue de la classe inférieure. Yeo Ji est une servante. Bien qu'ayant un petit statut, elle a un talent pour les arts martiaux et les langues étrangères. Elle aime également faire des enquêtes. En effet, elle est la meilleure enquêtrice de Joseon, y compris parmi les enquêteurs masculins. Park Mun Su prépare son examen pour devenir un officier public. Il n'est pas très intelligent et a des difficultés avec l'examen, mais il est honnête et tendre avec les autres. Dal Mun quant à lui est un clown célèbre. Il est bon en arts martiaux. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Haechi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Haechi spielt in der Joseon-Dynastie Anfang des 18. Jahrhunderts und zeigt die Kronbesteigung von König Yeongjo, dem „Reformkönig“. Da die Regierung korrupt ist, ermitteln Polizei und Staatsanwaltschaft (die Saheonbu). Ein Machtstreit um den Thron bricht aus. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Haechi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein verschmähter Prinz der Joseon-Dynastie geht überraschende Bündnisse ein, um den Thron zu erklimmen und eine neue Ära der Reformen einzuleiten. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Haechi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein verschmähter Prinz der Joseon-Dynastie geht überraschende Bündnisse ein, um den Thron zu erklimmen und eine neue Ära der Reformen einzuleiten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Haechi: Αθώος ή Ένοχος; |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Την εποχή της δυναστείας Γιοσεόν, ένας ασυνήθιστος πρίγκιπας συνεργάζεται με απίθανους συμμάχους που τον βοηθούν να ανέβει στον θρόνο και να οδηγήσει σε μεταρρυθμίσεις. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Haechi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pada era Joseon, seorang pangeran yang tidak diakui bersekutu dengan pihak-pihak yang tak terduga untuk membantunya merebut tahta -- dan menggulirkan reformasi. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Haechi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il Principe Yeoning, che in seguito sarebbe diventato uno dei monarchi più famosi di Joseon, il riformista Re Yeongjo, si imbarca in un'avventura giovanile verso la successione al trono. Chiamato alla nascita I Geum, il Principe Yeoning proveniva da una famiglia di umili origini e divenne naturalmente uno sfavorito a corte. Ma la compagnia non gli mancava. Park Mun Su, destinato a diventare uno dei più famosi amhaengeosa, o ispettori reali segreti, è costantemente in cerca della giustizia. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ヘチ 王座への道 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
해치 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
천한 무수리의 몸에서 태어난 왕자 연잉군 이금이 열정 가득한 과거 준비생 박문수, 사헌부 열혈 다모 여지, 저잣거리의 떠오르는 왈패 달문과 함께 힘을 합쳐 대권을 쟁취하는 과정을 담은 드라마 |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Haechi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I Joseon-æraen slår en prins seg sammen med usannsynlige allierte, som hjelper ham med å ta makten – og starte en ny epoke med forandringer. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Haechi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na dinastia Joseon, um príncipe forasteiro une-se a aliados improváveis, que o ajudam a subir ao trono e começar uma nova época de mudança. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Haechi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ambientado durante o período da Dinastia Joseon, a série segue três pessoas de diferentes estilos de vida que se uniram para ajudar o Príncipe Lee Geum a reivindicar o trono e reformar o Saheonbu. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Haechi: Povestea regelui Yeongjo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
În epoca dinastiei Joseon, un prinț de origine modestă face alianțe neașteptate care-l ajută să urce pe tron și să înceapă perioada nouă a reformelor. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Штрих |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Haechi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ambientada durante el período de la Dinastía Joseon, cuatro personas de diferentes ámbitos de la vida se reúnen para reformar el Sahunboo (Fiscalía). Estas cuatro personas son el Príncipe Lee Geum, Park Moon Soo, Yeo Ji y Dal Moon. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Haechi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En la era Joseon, un príncipe forastero forja una alianza insólita que le ayuda a ascender al trono y llevar a cabo una serie de reformas. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Haechi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Under Joseon-dynastin börjar en förskjuten prins samarbeta med osannolika bundsförvanter som hjälper honom att överta tronen – och påbörja omfattande reformer. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
แฮชิ หน่วยตรวจการพิทักษ์ธรรม |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
องค์ชายอีกึม (จองอิลอู) องค์ชายผู้ต่ำต้อยเพราะมีแม่เป็นสามัญชน ต้องปิดบังความสามารถที่ตนเองมีเพราะอาจนำมาซึ่งภัย แต่เมื่อแผ่นดินจะถูกครอบครองโดยรัชทายาทผู้ชั่วช้า เขาจึงต้องเข้าร่วมสงครามชิงบัลลังก์ครั้งนี้ โดยมีสมาชิกที่คอยช่วยเหลือ ได้แก่ ยอจี (โกอารา) ผู้ตรวจการหญิงมากฝีมือ พัคมุนซู (ควอนยูล) บัณฑิตหนุ่มผู้สอบไม่ผ่านราชการ และดัลมุน (พัคฮุน) นักแสดงตลกที่เก่งศิลปะการต่อสู้หลากหลายชนิด ทั้งสี่ได้รวมตัวกันเพื่อสร้างความเป็นธรรมให้แผ่นดิน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Haechi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Joseon Hanedanlığı döneminde, adalet ve reform arayışında olan dört farklı kişinin etrafında dönmektedir. Bu dört kişi; Lee Geum (Jung Il-Woo), Yeo Ji (Go Ara), Park Mun-Soo (Kwon Yool) ve Dal-Moon (Park Hoon)’dur. Ülkelerinde bir reform gerçekleştirebilmek için Prens Lee Geum'u kral yapmaya çalışırlar. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Thời Đại Haechi - Haechi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hành trình giành lấy vương vị của hoàng tử Lee Geum (Jung Il Woo) trong bối cảnh đất nước hỗn loạn. Từ một hoàng tử bị khinh thường vì có mẫu thân xuất thân thấp kém, Lee Geum, với sự giúp đỡ của nhiều đồng hữu và thuộc hạ cùng chung chí hướng, đã trở thành vua và đồng thời chấn chỉnh lại Saehonbu (Ty Hiến Phủ) - cơ quan hành pháp nổi tiếng thời bấy giờ. |
|