Lister anuncia que Ann Walker se muda a Shibden, lo que asombra a su familia y entristece a su amante Mariana.

Lister se centra en la nueva estación de tren de Halifax mientras intenta resistirse al magnetismo de Mariana.

En Lawton, Lister está decidida a poner límites a su relación con Mariana, pero su examante se esfuerza por recuperarla.

Cuando Halifax sufre una dura derrota tras unas elecciones cruciales, Lister se niega a pasar desapercibido, a pesar de los riesgos.

Lister y Ann empiezan a distanciarse debido a una campaña para debilitar su relación.

Ann quiere dividir el patrimonio familiar y eso provoca la peligrosa cólera de su cuñado, que desconfía cada vez más de Lister.

Lister y Ann ven peligrar su matrimonio cuando el capitán Sutherland llega desde Escocia decidido a destruir la reputación de Lister.