Translations 5
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Đekna još nije umrla, a ka' će ne znamo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Đekna još nije umrla, a ka' će ne znamo je humorna televizijska serija redatelja Živka Nikolića u produkciji ondašnje Radiotelevizije Titograd. Serija je snimana 1988. godine na crnogorskom jeziku. Ukupno je snimljeno 12 epizoda u trajanju od oko 55 minuta. Radnja je smještena u zabačeno crnogorsko mjesto, u kojem se prati život jedne porodice koja najjednostavnije situacije rješava na najteži mogući način. Serija je stekla kultni status u svim zemljama bivše Jugoslavije. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De komische avonturen van een Montenegrijns gezin dat in een geïsoleerd dorp hoog in de bergen woont en eeuwig wacht tot hun zoon terugkomt van zijn studie in München. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Djekna Hasn't Died Yet, and We Don't Know When Will She |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
The comic adventures of a Montenegrin family that live in an isolated village high in the mountains, eternally waiting for their son to come back from his studies in Munich. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Ђекна још није умрла, а ка' ће не знамо |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ђекна још није умрла, а ка' ће не знамо је хумористичка телевизијска серија редатеља Живка Николића у продукцији ондашње Радиотелевизије Титоград. Серија је снимана 1988. године на црногорском језику. Укупно је снимљено 12 епизода у трајању од око 55 минута. Радња је смештена у забачено црногорско место, у којем се прати живот једне породице која најједноставније ситуације решава на најтежи могући начин. Серија је стекла култни статус у свим земљама бивше Југославије. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|