第一季：伊波拉，改编自理查普雷斯（Richard Preston）于 1994 年出版的同名非虚构著作，聚焦一名陆军兽医为了阻止 1989 年华盛顿特区的伊波拉病毒蔓延，置生死于度外，接触了解疫情的源头。

Námětem šestidílného seriálu se stala stejnojmenná kniha Richarda Prestona, která se v polovině 90. let 20. století stala bestsellerem. Zjistíme hrozivou pravdu o tom, jak se Ebola dostala na americkou půdu. V roce 1989 byl tento smrtící virus poprvé pozorován u šimpanzů ve vědecké laboratoři v Restonu, aniž by však byla známa jakákoliv možnost léčby. Veterinářka Nancy Jaaxová a tajné vojenské jednotky rychlého nasazení se pokusí zastavit rozptýlení viru mezi lidskou populaci.

Heroic U.S. Army scientist Dr. Nancy Jaax, working with a secret military specialized team, puts her life on the line to head off an Ebola outbreak before it spread to the human population.

Ohjelma sukeltaa syvemmälle tutkiessaan oikean elämän uskomattomia tarinoita Ebola-viruksen vastaisesta taistelusta. Oikeissa olosuhteissa virus leviää kulovalkean tavoin, sitten kadoten tyhjään ja eläen hiljaiseloa tuntemattomassa isännässä. Vuonna 2014 tapahtui historiamme pahin Ebola-epidemia, jossa kuoli yli 11 000 ihmistä. Nyt, vuonna 2019, virus on palannut. Olemmeko valmiita kohtaamaan viruksen?

Le Dr Nancy Jaax, scientifique héroïque de l'armée américaine, travaille avec une équipe militaire secrète spécialisée et met sa vie en jeu pour empêcher une épidémie d'Ebola avant qu'elle ne se propage à la population humaine.

Die Miniserie „The Hot Zone“ zeichnet die realen Hintergründe und den Ausbruch des Ebola-Virus Ende der 1980er Jahre nach. Sie zeigt, wie das Ebola-Virus, das sehr wahrscheinlich in einem Regenwald in Zentralafrika entstand, 1989 zum ersten Mal in die USA kam. Damals wurde es in einem Wissenschaftslabor in Washington, D.C. bei Schimpansen nachgewiesen. Eine Heilung war in weiter Ferne. Julianna Margulies spielt Dr. Nancy Jaax, eine Tierärztin der U.S. Army. Gemeinsam mit einem geheimen SWAT-Team versucht sie unter höchster Lebensgefahr, eine Übertragung auf die Stadtbevölkerung zu verhindern. (Text: RD)

Ispirata a una storia vera sulle origini dell'Ebola, un virus altamente infettivo e letale proveniente dalla foresta pluviale dell'Africa centrale, e sul suo arrivo su suolo americano nel 1989. Quando questo virus letale apparve all'improvviso nelle scimmie in un laboratorio di ricerca scientifica nei sobborghi di Washington, non esisteva una cura nota.

Em 1989, o vírus Ebola aparece em chimpanzés em um laboratório de pesquisa nos subúrbios de Washington, D.C., e não há cura conhecida. Uma cientista do Exército dos EUA põe sua vida em risco para impedir um surto antes que se espalhe para a população humana.