Dracula (2020)
← Back to main
Translations 30
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
دراكولا |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يتغيّر وجه أسطورة الكونت "دراكولا" حينما تكشف قصص جديدة عن تفاصيل جرائم مصّاص الدماء المروّعة، وتسلّط الضوء على موطن ضعفه. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Дракула |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Вампирът от викторианската епоха Александър Грейсън пристига в Англия и се представя като американски предприемач. През цялата поредица виждаме Грейсън да се бори с ловци на вампири, разкрива мистериозен култ, наречен Орден на дракона, получава помощ от Ван Хелсинг, за да се опита да ходи на дневна светлина и тръгва на война с мощна група. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
德古拉 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1897年的维多利亚时代,在外西凡尼亚的德拉库拉伯爵渴望着鲜血并制定了一个袭击伦敦的计划,同时也牵扯到凡赫辛的后代及其他人的斗争之中。用全新视角为您演绎出世界上最著名的吸血鬼:华丽、阴郁、邪魅危险的德古拉伯爵… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
德古拉 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
德古拉伯爵的傳奇添增全新故事,活生生呈現這位吸血鬼的血腥犯罪,也將他的弱點攤在陽光底下。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
德古拉 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
德古拉伯爵的傳奇添增全新故事,活生生呈現這位吸血鬼的血腥犯罪,也將他的弱點攤在陽光底下。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Legenda o hraběti Drákulovi ožívá v novém vyprávění, které detailně rozvádí upírovy krvavé zločiny – a prozrazuje jeho zranitelná místa. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Den engelske advokat Jonathan Harker (John Heffernan) ankommer til Transsylvanien, hidkaldt af en mystisk greve, der bor på et endnu mere mystisk slot langt ude i de skovrige bjerge. Harker møder den aldrende Grev Dracula. Greven har planer om at flytte til London og skal have advokaten til at underskrive de sidste papirer før afrejsen. Men alt er selvfølgelig ikke, som det ser ud. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
We volgen Dracula vanaf zijn oorsprong in Oost-Europa tot aan zijn gevechten met de afstammeling van Van Helsing en verder. Victoriaans Londen wordt aan het eind van de negentiende eeuw onveilig gemaakt door de beminnelijke bloedzuiger Dracula. Aan vampierjager Van Helsing de taak om Dracula voor eens en altijd te stoppen. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Dracula |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Transylvania, 1897. The blood-drinking Count Dracula is drawing his plans against Victorian London. And be warned: the dead travel fast. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kreivi Draculan legenda saa lisää syvyyttä uusissa tarinoissa, jotka sekä mässäilevät vampyyrin veriteoilla että paljastavat myös hänen haavoittuvuutensa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Transylvanie, Roumanie. 1897. Le Comte Dracula boit du sang tout en dessinant ses futurs projets contre le Londres victorien... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Dracula |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Der blutsaugende Graf Dracula plant die Reise in das viktorianische London. Und seien Sie gewarnt: Die Toten reisen schnell. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Δράκουλας |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο θρύλος του κόμη Δράκουλα εμπλουτίζεται με νέες ιστορίες που διηγούνται τα ακραία εγκλήματα του βρικόλακα - και φέρνουν στο φως τις αδυναμίες του. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
דרקולה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
יוצרי "שרלוק" חוזרים עם סדרה העוסקת בדמות ספרותית קלאסית אחרת – הערפד מטרנסילבניה. הסדרה מציגה גרסה חדשה לסיפור על הרוזן דרקולה, עם עלילות חדשות שמציגות את פשעיו העקובים מדם של הערפד, אך חושפות גם את צדו הפגיע. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Drakula |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Drakula gróf története új mesékké alakul a Sherlock készítői kezében. Drakula szerepében Claes Banget láthatjuk a Bram Stoker klasszikus novellája által ihletett vadonatúj sorozatban. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Dracula |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La leggenda del conte Dracula evolve. Nuovi racconti approfondiscono i violenti crimini del vampiro e portano alla luce la sua vulnerabilità. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ドラキュラ伯爵 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
드라큘라 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2020년 1월 Netflix와 BBC One에서 방영을 시작한 서스펜스 드라마. 브람 스토커의 동명의 소설을 원작으로 한다. 이야기는 1897년 루마니아 수녀원에서 끔찍한 살육의 밤을 보낸 뒤 영국행 배에 오른 드라큘라 백작으로부터 시작한다. 검은 망토를 두른 날카로운 송곳니의 드라큘라 백작은 영생을 위해 살육과 흡혈을 반복한다. 핏물로 뒤덮인 그의 죄악, 생생한 사연으로 되살아나는 어둠. 온 세상이 두려워하는 어둠의 주인 드라큘라. 피와 살을 얻은 그의 전설. 이제 드라큘라의 숨겨진 약점이 햇빛 아래 드러날 것이다. 수백 년이 지나서야 드러나는 그의 진정한 약점은 무엇일까. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Drakula |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nowa wersja klasycznej historii prezentuje losy Drakuli od czasów jego młodości w Europie Wschodniej aż po starcia z potomkami Van Helsinga i dalszą przyszłość. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Drácula |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A lenda do Conde Drácula se transforma com novas histórias, que dissecam os crimes sangrentos do vampiro e revelam as suas maiores fraquezas. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Drácula |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Transilvânia, 1897. O conde Drácula, que bebe sangue, está traçando seus planos contra a Londres vitoriana. E esteja avisado: os mortos viajam rápido. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дракула |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Трансильвания, 1897 год. Долгое время Дракула жил в тени и действовал осторожно. В родной Трансильвании кровопийца давно уже снискал славу одного из самых жестоких и кровавых монстров, которых только может породить Тьма. Но, великому Дракуле мало быть королем в румынском захолустье. Он жаждет покорить весь мир и сделать его обителью клыкастых упырей. Однако не все так просто: для начала нужно создать армию себе подобных, чтобы с их помощью распространить жажду крови по всей Земле. Задача не из легких для свирепого отшельника, привыкшего к одиночеству. К тому же вокруг практически нет людей, одни лишь горы и леса. Чтобы найти первых жертв для обращения в вампиров, Дракула решает отправиться в Лондон – один из самых густонаселенных городов на планете. Он верит, что именно там сможет насытить свою жажду крови, а также наплодить несметное число таких же монстров, как и он сам. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Дракула |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Нова адаптација страшне приче о чувеном грофу Дракули. Серија прати његов крвави пут од Трансилваније до Лондона. У Трансилванији 1897. године гроф прави планове против викторијанског Лондона. И будите упозорени: мртви брзо путују. Серија доноси нови осврт на Дракулу и на светло дана доноси све његове слабости и рањивост. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Transylvánia, 1897. Krv pijúci Gróf Dracula kuje jeho plány proti viktoriánskemu Londýnu. A majte sa na pozore: mŕtvi cestujú rýchlo. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Drácula |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miniserie de TV de tres episodios inspirada en el personaje de Bram Stoker, el conde Drácula, que viaja de Transilvania a Londres para saciar su sed de sangre. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Drácula |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miniserie de TV de 3 episodios inspirada en el personaje de Bram Stoker, el conde Drácula, que viaja de Transilvania a Londres para saciar su sed de sangre. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
แดร็กคูลา |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ตำนานแห่งเคาท์แดร็กคูลากลับมาอีกครั้งพร้อมรูปแบบใหม่ในสไตล์อาชญากรรมแวมไพร์อันนองเลือดและจะเผยให้เห็นความบอบช้ำของปิศาจผู้นี้ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kont Dracula efsanesi, vampirin kanlı suçlarını inceleyen ve zayıf noktasına ışık tutan yeni öykülerle dönüşümden geçiyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Дракула |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Трансільванія, 1897 рік. Граф Дракула будує свої плани проти вікторіанського Лондона. І майте на увазі: мертві мандрують швидко. |
|