Dopo aver intrapreso il loro incarico sotto copertura, gli agenti Bob e Kim si scontrano su come iniziare il contatto con il loro obiettivo e il nuovo vicino, Ferry Bouman.

I tentativi di incastrarsi con Ferry hanno colpito un posto di blocco quando Bob antagonizza un membro del suo equipaggio e un'operazione secondaria gira senza controllo.

Quando la pazienza di Bob mette a repentaglio la missione, lavora per far ruotare la situazione a suo vantaggio. Kim si rivolge a Danielle per una questione personale.

I problemi di fiducia emergono ovunque mentre John mette in dubbio la fiducia di Ferry in Bob, Ferry si preoccupa della lealtà di Jurgen e Bob lascia di nuovo la moglie a terra.

Bob si mette in viaggio per prendere la merce di Ferry, ma si imbatte nei guai lungo la strada. Di ritorno a casa, i suoi colleghi preoccupati discutono sull'opportunità di intervenire.

Un affare di droga con un nuovo socio lascia a bordo Ferry e John. Bob e Kim sentono gli effetti della loro vicinanza forzata. Danielle irrompe nella sua scorta.

La stretta chiamata di Ferry manda John e Bob a cercare la persona responsabile. Nel frattempo, Kim gioca con l'affetto di Danielle per aiutare il caso.

La tensione tra Bob e John arriva alla testa durante una trattativa per droga in Francia travestita da fuga di coppie. Kim aumenta la posta con Danielle.

Incapace di lasciar andare il caso, Bob scopre un altro modo per attirare Ferry, ma Kim si sente a disagio una volta identificati gli obiettivi.

Tra quella che dovrebbe essere un'occasione felice, Bob mette in moto un affare di droga con la benedizione di Ferry. Al campeggio, Danielle ha una brutta sensazione per Kim.

Kim chiede aiuto a Bob per un'indagine sul traffico illegale di armi, innescando una serie di guai che arriva dritta fino a Ferry Bouman.

Bob s'introduce con uno stratagemma nel ranch El Dorado e trova i proprietari Laurent e JP Berger infuriati perché la cameriera Nathalie sta cercando un nuovo lavoro.

Mentre Bob rimugina su una battuta d'arresto del caso, sua figlia rispolvera il passato del padre e i Berger tentano di salvare un lucroso affare.

La promessa di un nuovo inizio fa sentire Nathalie indecisa e vulnerabile, mentre Bob fa di tutto per ottenere una svolta nel caso prima che il tempo scada.

Il muro tra i due mondi di Bob inizia a sgretolarsi quando una minaccia lo colpisce da vicino. Laurent non è d'accordo con JP su un potenziale accordo.

Il tentativo di Bob di usare il passato di JP contro di lui si trasforma in un gioco del gatto col topo. I dubbi di Laurent su Nathalie crescono e Ferry dà un ultimatum.

Quando lo scontro di Nathalie con Laurent mette a repentaglio il caso di Bob, quest'ultimo infrange le regole per motivare JP a stringere un accordo.

Bob è sull'orlo del precipizio: tutto ciò che ha fatto per dare la caccia a Ferry e ai Berger ora gli si ritorce contro e si affretta a nascondere i suoi vari inganni.

Ora che per Ferry si avvicina la data del processo in tribunale, Bob affronta la verità e considera le conseguenze delle sue azioni. Laurent prova a dire ciò che sa a JP.

Il caso è agli sgoccioli e Bob tenta di proteggere Nathalie mentre JP si adopera per vendicarsi a nome di Laurent.

Un ex collega fa a Bob un'offerta che potrebbe risolvere i suoi problemi... o costargli tutto. Con qualche difficoltà, Ferry torna alla sua vecchia vita.

Bob e Ferry devono superare alcune prove per conquistare la fiducia di Leyla, molto prudente negli affari. Timur e la sua famiglia sono ai ferri corti.