After embarking on their undercover assignment, agents Bob and Kim clash over how to initiate contact with their target and new neighbor, Ferry Bouman.

Attempts to make inroads with Ferry hit a roadblock when Bob antagonizes a member of his crew and a secondary operation spins out of control.

When Bob's temper endangers the mission, he works to spin the situation to his advantage. Kim reaches out to Danielle over a personal matter.

Ferry's close call sends John and Bob hunting for the person responsible. Meanwhile, Kim toys with Danielle's affections to help the case.

Unable to let the case go, Bob figures out another way to lure Ferry, but Kim feels uneasy once the targets are identified.

Amid what should be a happy occasion, Bob sets a drug buy in motion with Ferry's blessing. Back at the campsite, Danielle gets a bad feeling about Kim.

Bob Lemmens tracks down some arms dealers.

The lure of a fresh start leaves Nathalie feeling conflicted and vulnerable, while Bob pushes for a breakthrough in the case before his time runs out.

Bob tries to make a deal with Laurent and JP Berger.