La tensione tra Bob e John arriva alla testa durante una trattativa per droga in Francia travestita da fuga di coppie. Kim aumenta la posta con Danielle.

Incapace di lasciar andare il caso, Bob scopre un altro modo per attirare Ferry, ma Kim si sente a disagio una volta identificati gli obiettivi.

Tra quella che dovrebbe essere un'occasione felice, Bob mette in moto un affare di droga con la benedizione di Ferry. Al campeggio, Danielle ha una brutta sensazione per Kim.