Kim chiede aiuto a Bob per un'indagine sul traffico illegale di armi, innescando una serie di guai che arriva dritta fino a Ferry Bouman.

Bob s'introduce con uno stratagemma nel ranch El Dorado e trova i proprietari Laurent e JP Berger infuriati perché la cameriera Nathalie sta cercando un nuovo lavoro.

Mentre Bob rimugina su una battuta d'arresto del caso, sua figlia rispolvera il passato del padre e i Berger tentano di salvare un lucroso affare.

La promessa di un nuovo inizio fa sentire Nathalie indecisa e vulnerabile, mentre Bob fa di tutto per ottenere una svolta nel caso prima che il tempo scada.

Il muro tra i due mondi di Bob inizia a sgretolarsi quando una minaccia lo colpisce da vicino. Laurent non è d'accordo con JP su un potenziale accordo.

Quando lo scontro di Nathalie con Laurent mette a repentaglio il caso di Bob, quest'ultimo infrange le regole per motivare JP a stringere un accordo.

Bob è sull'orlo del precipizio: tutto ciò che ha fatto per dare la caccia a Ferry e ai Berger ora gli si ritorce contro e si affretta a nascondere i suoi vari inganni.

Ora che per Ferry si avvicina la data del processo in tribunale, Bob affronta la verità e considera le conseguenze delle sue azioni. Laurent prova a dire ciò che sa a JP.

Il caso è agli sgoccioli e Bob tenta di proteggere Nathalie mentre JP si adopera per vendicarsi a nome di Laurent.