Η Ότομ υιοθετεί μια τολμηρή νέα εμφάνιση και μαθαίνει τα κόλπα της δουλειάς από την επονομαζόμενη 'Αγία Τριάδα' του στριπ κλαμπ. Στο μεταξύ, ο θείος Κλίφορντ μαθαίνει για τις μεγάλες αλλαγές που επίκεινται στη μικρή τους πόλη.

Autumn legt sich einen neuen Look zu und wird in die Formation "Trinity" aufgenommen. Stammkunden kommen zu Besuch, und Onkel Clifford erfährt von großen Veränderungen in Chucalissa.

Autumn dons a bold new look and learns the rules of working a "regular" from The "Trinity," each of whom receives a visit from her favorite repeat customer. Uncle Clifford learns about big changes coming to Chucalissa.

Autumn passa a un look più audace e impara il mestiere dalla "Trinità", ciascuna delle quali si lavora un cliente fisso. Zio Clifford scopre che Chucalissa sta per cambiare.

Autumn aposta em um novo visual ousado e aprende o que é ter “fixo” na “The Trinity”: cada uma recebe uma visita do seu cliente fiel preferido.

Autumn arbore un nouveau look original et les filles de "la trinité" lui apprennent les règles pour les clients réguliers, quand elles reçoivent chacune la visite de leur client régulier préféré. Oncle Clifford découvre que de grands changements vont avoir lieu à Chucalissa.