Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
嘉碧和外星宝贝 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
高中女孩嘉碧杜兰一直以来都生活在事业有成的母亲和古灵精怪的妹妹的阴影中,直到她误打误撞地成为了一大群千奇百怪的跟随父母移民地球的外星熊孩子们的保姆。这些外星宝贝们各显神通却淘气胡闹,嘉碧在努力维护他们在人类社会中的伪装的同时不知不觉成为了整个银河系最厉害的星际保姆。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Gabby Duran & neposedové |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gabby Duranová, která má neustále pocit, že žije ve stínu své matky a mladší sestry, konečně zazáří, když nechtěně získá nadpozemskou práci, aby hlídala nezvladatelnou skupinu velmi důležitých mimozemských dětí, které se se svými rodinami skrývají na Zemi v přestrojení za obyčejné děti. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Gabby Duran and the Unsittables |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gabby Duran, who constantly feels like she’s living in the shadows of her mother and younger sister, finally finds her moment to shine when she inadvertently lands an out-of-this-world job to babysit an unruly group of very important extraterrestrial children who are hiding out on Earth with their families, disguised as everyday kids. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Gabby Duran ja vaikeat vahdittavat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gabby Duran tuntee elävänsä kiiltokuvamaisen menestyvän äitinsä Dinan ja tosi fiksun pikkusiskonsa Olivian varjossa. Gabby saa kuitenkin tilaisuutensa loistaa, kun hän saa työn tärkeiden Maassa piileskelevien avaruusolentojen lastenvahtina. Peloton ja rohkea Gabby vastaa haasteeseen todistaakseen, että hän on galaksin paras lastenvahti. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Gabby Duran, Baby-Sitter d'Extraterrestres |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gabby Duran, 13 ans, garde des enfants pour gagner un peu d'argent de poche. Elle se retrouve à gérer un groupe indiscipliné d'enfants extraterrestres déguisés en enfants ordinaires. Gabby relève le défi de protéger ces jeunes et leurs identités secrètes. |
|
Greek (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Γκάμπυ Ντούραν: Νταντά για Εξωγήινους |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Η Γκάμπυ Ντούραν αποκτά μια εξωπραγματική δουλειά στη νέα της πόλη: νταντά σε μια απείθαρχη ομάδα σημαντικών εξωγήινων παιδιών που κρύβονται στη Γη. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
גבי דוראן: בייביסיטר לחייזרים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרה מדע בדיונית קומית לכל המשפחה מבית דיסני, על ילדה שעושה בייביסיטר לילדי חייזרים. גבי דוראן מוצאת עבודה לא מהעולם הזה, כבייביסיטר לילדים חוצנים שמתחבאים בכדור הארץ עם משפחותיהם ומתחזים לילדים רגילים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Gabby Duran galaktikus kalandjai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ismerd meg Gabby Durant, az átlagos űrlény-bébiszitter lányt! |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Gabby Duran and the Unsittables |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gabby Duran, che si sente costantemente come se stesse vivendo all'ombra di sua madre e sua sorella minore, trova finalmente il suo momento di brillare quando ottiene inavvertitamente un lavoro fuori dal mondo per fare da babysitter a un gruppo indisciplinato di bambini extraterrestri molto importanti che sono nascondendosi sulla Terra con le loro famiglie, travestiti da ragazzini comuni. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
エイリアンシッター ギャビー・デュラン |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
マイアミからヘーベンスバーグに引っ越してきたギャビー・デュラン。優等生の妹オリヴィアは新しい学校に馴染み、母親のディナは地元のテレビ局でニュースキャスターの座を得て、不満なのはギャビーだけ。だが怖いもの知らずで頭の切れるギャビーは、地球に身を隠す宇宙人の子どもたちのベビーシッターとして隠れた才能を見出される。ギャビーは好奇心から、個性的で「取扱注意」な宇宙人の子どもたちのお世話を引き受けることに! |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Gabby Duran: Galaktyczna opiekunka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Perypetie Gabby Duran – trzynastoletniej dziewczyny, która po przeprowadzce do Havensburg w stanie Colorado dostaje pracę jako opiekunka grupy kosmitów. Kosmici pod postacią ludzką ukrywają się na Ziemi. Od tej pory nastolatka musi chronić nowych przyjaciół i nie pozwolić na ujawnienie sekretnej tajemnicy przed innymi. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Gabby Duran: Babá de Aliens |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Após viver por anos nas sombras de sua mãe bem-sucedida e de sua genial irmã mais nova, Gabby Duran encontra o seu momento de brilhar quando recebe a proposta de emprego oferecido pelo diretor Swift para cuidar de um grupo indisciplinado de crianças extraterrestres que moram no planeta Terra. Sem medo e com problemas, Gabby enfrenta o seu maior desafio, proteger as crianças e suas identidades secretas de todos os olhos perdidos que rondam a agitada Havensburg. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Габби Дюран и непоседы |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Gabby Duran a neposedovia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gabby Duran, ktorá sa neustále cíti, akoby žila v tieni svojej matky a mladšej sestry, konečne nájde svoj okamih, aby zažiarila, keď neúmyselne dostane mimo-pozemské pracovné miesto, ako strážkyňa neposlušnej skupiny veľmi dôležitých mimozemských detí, ktoré sa skrývajú na Zemi so svojimi rodinami, maskované ako normálne deti. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Gabby Duran: Niñera de aliens |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Gabby Durán, que constantemente siente que vive a la sombra de su madre y su hermana menor, finalmente encuentra su momento para brillar cuando, sin darse cuenta, consigue un trabajo fuera de este mundo para cuidar a un grupo rebelde de niños extraterrestres muy importantes que están escondidos en la Tierra con sus familias, disfrazados de niños comunes y corrientes. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Gabby Duran: Niñera de aliens |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Una muchacha encuentra su momento para brillar al conseguir un trabajo en el que debe cuidar a un grupo rebelde de niños extraterrestres que se esconden en la Tierra con sus familias, disfrazados de niños comunes. |
|