Translations 22
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
非常校護檔案 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這位校護擁有超乎尋常的天賦,能夠看見旁人無從窺見的鬼怪。她揮舞會發光的劍,穿梭在高校的黑暗角落,保護學生免遭怪物毒手。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
灵能教师安恩英 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在一所高中的阴暗角落,一名身赋异能的护士挥舞一把发光的宝剑,保护学生们免受怪物伤害,那些怪物只有她能看到。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
The School Nurse Files |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Školní ošetřovatelka se světelným mečem v ruce chrání studenty střední školy před příšerkami vylézajícími z temných zákoutí, které vidí jenom ona sama. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The School Nurse Files |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Wielding a light-up sword through the dark corners of a high school, a nurse with an unusual gift protects students from monsters only she can see. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
The School Nurse Files |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lukion terveydenhoitaja suojelee koulun oppilaita varjoissa vaanivilta hirviöiltä, jotka vain hän voi nähdä. Apunaan hänellä on erikoinen kyky ja valomiekka. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The School Nurse Files |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ahn Eun-young, une infirmière qui dispose de pouvoirs lui permettant de chasser les fantômes, est nommée dans une nouvelle école où se déroulent de mystérieux incidents... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The School Nurse Files |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In den finsteren Ecken einer Schule lauern Monster, die nur die Schulkrankenschwester sehen kann. Doch mit ihrem leuchtenden Schwert beschützt sie die Schüler. |
|
Greek (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Τα Αρχεία της Σχολικής Νοσοκόμας |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Κρατώντας ένα φωτεινό σπαθί στις σκοτεινές γωνιές ενός λυκείου, μια νοσοκόμα με ένα σπάνιο χάρισμα προστατεύει μαθητές από τέρατα που μόνο εκείνη βλέπει. |
|
Hebrew (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
אחות בית הספר המופלאה |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
אחות עם כוחות מיוחדים אוחזת בחרב שמאירה את הפינות החשוכות ביותר של בית הספר ומגינה על התלמידים מפני מפלצות שרק היא רואה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Szellemes nővérke |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A különleges képességekkel megáldott nővér egy világító karddal hadonászik a középiskola sötét zugaiban, hogy megvédje a diákokat a szörnyektől, amelyeket csak ő lát. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
The School Nurse Files |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Armata di una spada luminosa, un'infermiera con un potere insolito esplora gli angoli più bui di un liceo per proteggere gli studenti da mostri che solo lei può vedere. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
保健教師アン・ウニョン |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
보건교사 안은영 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
언뜻 보면 모두가 행복한 고등학교다. 그녀의 눈에만 보이는 찐득한 젤리와 악귀만 없다면. 학생들을 지키기 위해 플라스틱 칼을 든 보건교사 안은영. 오늘도 해치워 버려! |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Z mieczem świetlnym w ręce wchodzi w ciemne zakamarki szkoły. Obdarzona niezwykłą umiejętnością pielęgniarka chroni uczniów przed potworami, które widzi tylko ona. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Enfermeira Exorcista |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Com poderes sobrenaturais e uma espada iluminada, uma enfermeira protege os alunos de uma escola contra monstros que só ela consegue enxergar. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
The School Nurse Files |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Brandindo uma espada de brincar luminosa, uma enfermeira com um dom invulgar patrulha os cantos sombrios de um liceu e protege os alunos de monstros que só ela vê. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Asistenta exorcistă |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Înarmată cu o sabie de jucărie, parând și atacând prin colțurile întunecate ale liceului, o asistentă cu un talent aparte îi apără pe elevi de monștri văzuți numai de ea. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los archivos de la enfermera escolar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eun-young podría parecer una enfermera escolar normal y corriente, pero, tras esa fachada de normalidad, se oculta su capacidad para ver monstruos (o ectoplasmas), que se le aparecen como figuras gelatinosas. Cuando la destinan a otro instituto, pronto descubre secretos misteriosos que ponen en peligro a todo el alumnado, y a los que se enfrenta con la ayuda del atractivo In-pyo, otro profesor que además es el heredero del centro. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Los Archivos de la Enfermera Escolar |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Ahn Eun Young es una profesora de enfermería y una exorcista. Ella tiene una habilidad especial que le permite ver fantasmas y también puede erradicarlos. Ella usa un cuchillo de juguete y una pistola BB para eliminar a los fantasmas. Una cosa misteriosa tiene lugar en la escuela. Ahn Eun Young intenta ser un buen maestro y erradicar los fantasmas malos con la ayuda del Maestro Hong In Pyo. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ครูพยาบาลแปลก ปีศาจป่วน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เล่าถึงความลับและความวุ่นวายในโรงเรียนมัธยมปลายแห่งหนึ่ง ผ่านตัวละครหลัก อันอึนยอง (รับบทโดย จองยูมี) ครูพยาบาลที่มีพลังเหนือธรรมชาติมองเห็นปีศาจร้ายที่มาในรูปแบบเจลลี่ นั่นทำให้เธอต้องช่วยปกป้องนักเรียนจากเหตุร้าย และพยายามจะปราบพวกมันด้วยวิธีที่แปลกประหลาด ขณะเดียวกัน ฮงอินพโย (รับบทโดย นัมจูฮยอก) ครูสอนภาษาจีน ที่เป็นหลานชายของผู้ก่อตั้งโรงเรียน ก็ยังไม่รู้หลายอย่างเกี่ยวกับความลับในห้องใต้ดินของโรงเรียน แต่เขาก็มีพลังพิเศษที่เป็นเกราะป้องกันภัยอันตรายจากเหล่าปีศาจ ทั้งยังช่วยมอบพลังให้กับอันอึนยองได้ ทั้งคู่แท็กทีมกันต่อสู้และค้นหาความลับที่ยังไม่ได้รับการเปิดเผย |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Файли шкільної медсестри |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Шкільна медсестра з надприродними силами, що дозволяють їй полювати на привидів, влаштовується на роботу в старшу школу, де відбуваються загадкові події. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Nữ Y Tá Can Trường - The School Nurse Files |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cầm thanh gươm sáng rực đi khắp những góc tối của trường trung học, nữ y tá với khả năng lạ thường bảo vệ học sinh khỏi những con quái vật mà chỉ cô có thể nhìn thấy. |
|