Bella Germania (2019)
← Back to main
Translations 11
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Příběh dojemného milostného vztahu dvou lidí, který se jejich vnučka dozvídá až po pěti desetiletích... Mladé a talentované módní návrhářce Julii se náhle změní celý život, když potká muže, který tvrdí, že je její dědeček Alexander. Zároveň se od něj dozvídá, že její otec Vincenzo, kterého považovala za dávno mrtvého, je stále naživu. Postupně se jí začíná odkrývat rodinná historie, o níž dosud nic nevěděla, a zjišťuje, že její prarodiče, které nikdy nepoznala, měli nádherný vztah, který jim však nebyl dopřán. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Bella Germania |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Im München der Gegenwart stellt sich ein geheimnisvoller Mann namens Ottokar bei der jungen Modedesignerin Julia vor - und entpuppt sich als ihr Großvater. Ottokar erhofft sich, über seine Enkelin wieder Kontakt zu seinem Sohn Vincenzo, Julias Vater, aufbauen zu können. Für Julia eröffnet sich eine ganz neue Familiengeschichte, die auch die Geschichte der italienischstämmigen Menschen in Deutschland seit den 1960er Jahren ist. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Elveszett olasz családom |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A háromrészes német és olasz családi történet egy megható kapcsolatról szól két ember között, akik ötven évet várnak, mielőtt megismerik az unokájukat. Júlia, a sikeres divattervező élete nagyot változik, amikor találkozik egy férfival, aki azt állítja, ő a nagyapja. Ráadásul állítólagos nagyapja elárulja, hogy halottnak hitt apja is életben van még. A család történelme lassan kibontakozik, és Júlia megismeri nagyszülei kapcsolatának történetét, ami gyönyörű, de tiltott is volt egyben. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Volevamo andare lontano - Bella Germania |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tratta dal romanzo di Daniel Speck, la miniserie racconta la storia degli immigrati italiani che, dagli anni '60 ai giorni nostri, hanno fatto della Germania la loro nuova casa, attraverso i loro occhi, quelli delle persone che hanno incontrato, i loro amori, il loro lavoro. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Jūlijas atklāsmes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Romantisko filmu triloģija uzņemta pēc Daniela Špeka tāda paša nosaukuma romāna motīviem. Šis ir stāsts par kādu Itālijas/Vācijas ģimeni, kuras liktenis ir savijies vairāku gadu desmitu senā pagātnē, tagadnē un šodienā. Jaunā modes māksliniece Jūlija satiek kādu vecu vīru, kurš apgalvo, ka ir viņas vectēvs, un saka, ka Jūlijas tēvs Vinsenzo ir dzīvs. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Julia (Natalia Belitski), młoda i utalentowana projektantka mody, odkrywa przypadkiem swoje włoskie korzenie. Dowiaduje się, że jej ojciec żyje i mieszka w Turynie. Kobieta postanawia wyruszyć do stolicy Piemontu, by go poznać. Ma nadzieję uzyskać informacje na temat historii miłości rodziców. Z czasem zgłębia także dzieje tragicznego romansu swojej pięknej babci, Giulietty (Silvia Busuioc). |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Прекрасная Германия |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Красоты центральной Европы и история большой любви, семейная сага по одноименному романтическому бестселлеру Даниэля Шпека. Юлия долгое время ничего не знала о своей семье, пока не повстречала пожилого мужчину, который оказался её дедушкой. Нити запутанной семейной истории уводят Юлию в солнечную Италию прошлого века. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Príbeh o dojímavom romantickom vzťahu dvoch ľudí, ktorý sa ich vnučke odhalí až po piatich dekádach... Mladej a talentovanej módnej návrhárke Júlii sa odrazu zmení celý život, keď sa stretne s mužom, ktorý tvrdí, že je jej starý otec Alexander. Zároveň sa od neho dozvie, že jej otec, Vincenzo, o ktorom si myslela že je už dávno mŕtvy, ešte žije. Rodinná história, o ktorej doposiaľ nič nevedela, sa jej začína postupne odkrývať a zisťuje, že jej starí rodičia, ktorých nikdy nepoznala, zažili nádherný vzťah, ktorý im však nebol dopriaty. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Julia Becker, una diseñadora de moda de gran talento, sabe poco sobre su familia. En un desfile de moda, Alexander Schlewitz entra en su vida y la cambiará para siempre. El señor mayor se presenta como su abuelo y le habla de su padre Vincenzo. Julia cree que se trata de una confusión, ya que su madre siempre le había dicho que Vincenzo murió hace mucho tiempo. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Чудова Німеччина |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Молодий модельєр Джулія заінтригована, коли незнайомий старий раптом представляється її дідусем і стверджує, що її батько ще живий. |
|