حول حبيبين سابقين بعد سنوات من الانفصال، ينفذان مخططاً قديماً وضعاه عندما كانا شابين، للهروب معًا والاختفاء عن الأعين.

Руби и Били са имали вземано давано през колежанските си години, но от тогава са изминали цели 17 години. Една уговорка между тях обаче остава, въпреки времето. Един ден Руби получава съобщение от Били, което гласи простичкото "бягай". Тогава тя има два избора. Единият е да го игнорира и да продължи живота си, а другият - да отговори на съобщението, да зареже всичко и да тръгне към Ню Йорк, за да се срещнат.

《跑闊人生》由《邋遢女郎》（Fleabag）主創、主演菲比沃勒布里奇（Phoebe Waller-Bridge）以及編審維琪瓊斯（Vicky Jones）共同打造。故事融合愛情、喜劇、驚悚元素，描寫一對已分手的戀人在 15 年前曾達成一項協議，內容是他們若需要從現實生活中逃避時，可以傳給對方簡單的文字訊息「逃」，並不計後果一起消失地無影無蹤。

露比·理查森与大学时期的前男友比利·约翰逊在17年前有个约定：若其中一人收到对方传来“逃”的简讯，并回复同样内容，两人将立即放下生活中的一切，在大中央总站会面，共同踏上横穿美国的旅途。

Ruby se její fádní život převrátí vzhůru nohama, když od svého ex-přítele z mládí obdrží textovku s tím, že se s ním má setkat v New Yorku a naplnit dohodu, kterou spolu uzavřeli před sedmnácti lety.

Run er en ny, romantisk komedie-thriller skrevet og produceret af Vicky Jones (Killing Eve). I serien møder vi Ruby Richardson (Merritt Wever, Unbelievable), som får sit ensformige liv vendt på hovedet, da hun pludselig modtager en sms fra sin første kæreste, Billy Johnson (Domhnall Gleeson, Star Wars: The Rise of Skywalker). Sms’en indeholder kun ét ord, “RUN”. Hvis hun sms’er det samme tilbage, skal de begge slippe alt, hvad de har i hænderne, for at mødes i New York og tage på en fælles rejse tværs over USA. Det har de nemlig aftalt for 17 år siden, da de indgik en pagt med hinanden.

Ruby is living a humdrum existence when one day she gets a text inviting her to fulfill a youthful pact, promising true love and self-reinvention, by stepping out of her life to take a journey with her oldest flame.

Tämä uusi romanttinen komediasarja seuraa naista, jonka arkinen elämä natisee liitoksistaan, kun hän saa tekstiviestin opiskeluaikojen poikaystävältään. Ex-poikaystävä pyytää häntä jättämään kaiken taakseen ja tapaamaan hänet New Yorkissa, jotta he voivat täyttää lupauksensa, jonka he tekivät 17 vuotta aiemmin.

L'histoire de deux anciens amants qui, 15 ans auparavant, ont fait un pacte. Un pacte où ils s'engageaient à disparaître ensemble si jamais l'un d'entre eux, ayant besoin de s'échapper de sa vie, avait envoyé ce simple et unique texto disant : "RUN".

Une femme voit son quotidien chamboulé par le texto d'une ancienne flamme l'invitant à le retrouver à New York pour honorer un pacte fait 17 ans auparavant.

Eine Frau erhält eine Nachricht von einem alten Freund, der sie an einen Pakt aus ihrer Jugend erinnert. Sie muss alles stehen lassen und ihn in New York treffen, um gemeinsam unterzutauchen und einen Neuanfang zu wagen.

"Η Ruby Richardson εγκαταλείπει την συνηθισμένη ζωή της στα προάστια, για να επανεξετάσει το παρελθόν της με τον φίλο της στο κολέγιο, Billy Johnson. Οι δυο έκαναν μια συμφωνία πρίν απο 17 χρόνια: Αν κάποιος απο τους δυο έστελνε ενα μήνυμα με την λέξη 'RUN' (τρέξε) και ο άλλος απαντούσε με την ίδια λέξη, τότε θα τα παρατούσαν όλα και θα έδιναν ραντεβού στον σιδηροδρομικό σταθμό Grand Central, για να διασχίσουν ολόκληρη τημ Αμερική μαζί."

מותחן קומי מבית HBO בכיכובם של מריט וויבר (“המתים המהלכים“) ו-דונל גליסון (“מלחמת הכוכבים“). רובי ריצ’רדסון (וויבר) עוזבת את חייה הרגילים בפרברים ויוצאת לבקר את בן זוגה המיתולוגי מימי הקולג’, בילי ג’ונסון, היום גורו ומאמן להצלחה בחיים. השניים הבטיחו אחד לשניה 17 שנים קודם לכן – שאם אחד מהם שולח לשני הודעה שכתוב בה ‘לרוץ’ והשני עונה באותה מילה, הם יפגשו ויצאו למסע חוצה אמריקה ביחד.

Ruby egyhangú életét felfordítja az egykori főiskolai szerelmétől kapott üzenet. Már el is feledkezett arról, milyen alkut kötött Billyvel: ha bármelyikük a titkos jelszót használja, mindent félretéve találkoznak a Grand Central Stationon.

Run adalah serial thriller komedi hitam televisi Amerika yang dibuat oleh Vicky Jones yang ditayangkan perdana pada 12 April 2020 di HBO. Dibintangi oleh Merritt Wever dan Domhnall Gleeson, dan salah satu produser eksekutifnya adalah kolaborator Jones yang sering, Phoebe Waller-Bridge

Ruby sta vivendo un'esistenza monotona quando un giorno riceve un messaggio che la invita a rispettare un patto giovanile, promettendo vero amore e reinvenzione di sé, uscendo dalla sua vita per intraprendere un viaggio con la sua fiamma più antica.

주부 루비와 세미나 강사 빌리는 대학 시절 약속대로 일주일간 사랑의 도피를 떠나지만 예상치 못한 사건에 휘말린다.

Ruby Richardson (Merritt Wever) postanawia porzucić swoje nudne życie na przedmieściach, aby spotkać się ze swoim byłym chłopakiem ze studiów, Billy’m Johnsonem (Domhnall Gleeson). Siedemnaście lat wcześniej kobieta zawarła z nim pakt. Jeśli jedno z nich wyśle sms-a o treści „ucieczka”, a drugie odpowie tym samym, obydwoje porzucą wszystko i spotkają się na dworcu Grand Central w Nowym Jorku, aby razem wyruszyć w podróż przez Amerykę. Serial komediowy HBO prezentujący perypetie kobiety, która wywraca swoje życie do góry nogami pod wpływem jednego smsa. Twórczynią i producentką obrazu jest Vicky Jones (seriale Obsesja Eve, Fleabag). W serialu występują: zdobywczyni dwóch nagród Emmy Merritt Wever (serial Siostra Jackie), Domhnall Gleeson (Czas na miłość) oraz Phoebe Waller-Bridge (serial Współczesna dziewczyna).

Ruby recebe uma mensagem do seu apaixonado de faculdade, convidando-a para largar tudo e encontrar-se com ele em Nova Iorque para concretizar o pacto que fizeram 17 anos antes.

A série segue Ruby, que se afasta de sua vida comum depois de receber uma mensagem de seu namorado da faculdade dizendo “RUN”, convidando-a a largar tudo e encontrá-lo para cumprir o pacto que fizeram 17 anos antes.

Главная героиня Руби живёт обыкновенной жизнью. Кажется, в её жизни ничто просто так не изменится. Да и сама девушка этого не хочет. Она не так давно пережила расставание с парнем, поэтому не задумывается больше о новых отношениях. Жизнь идёт так, как получается. Правда, все меняется, когда бывший бойфренд Билли предлагает Руби бросить все привычные дела и отправиться в далёкое путешествие по миру. Девушка, понимая, что ей особо нечего терять, собирается вместе с главным персонажем отправиться на поиски неизвестных мест и новых эмоций. Серые будни уже изрядно надоели и конца им не видно. Глоток свежего воздуха уже на подходе.

Ruby Richardsonová uzavrela so svojím kamarátom z vysokej, Billym Johnsonom, dohodu, že keď jeden z nich počas života tomu druhému napíše v správe "run" (utekaj) a ten druhý odpovie rovnako, tak sa zídu na Grand Central Station, aby spoločne cestovali po Amerike.

Ruby Richardson, deja su ordinaria vida en los suburbios para revivir su pasado junto a un antiguo novio de universidad, Billy Johnson con quien hizo un pacto hace 17 años: si alguno de ellos enviaba la palabra “RUN” y el otro respondía igual, ambos dejarían todo y se encontrarían en la estación Grand Central para viajar por los EE.UU. juntos.

Ruby Richardson (Merritt Wever) vive una vida monótona hasta que un día recibe un mensaje de texto de Bill Johnson (Domhnall Gleeson) su exnovio de la adolescencia en el que la invita a cumplir el pacto que hicieron entonces: abandonarlo todo y escapar juntos.

Emmy ödüllü senarist, oyuncu ve yapımcı Phoebe Waller-Bridge; 17 yıl önce yaptıkları anlaşmayla yeni bir maceraya atılan Ruby ve Billy’nin hikayesiyle karşınızda.Üniversitede sevgili olan Ruby ve Billy'nin 17 yıl önce yaptıkları anlaşmayla birlikte macera başlar.