Translations 16
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
DC超级英雄女孩 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
該作以DC宇宙中的大都會市為背景,六名主要角色為黛安娜·普林斯(神力女超人)、芭芭拉·高登(蝙蝠女)、卡菈·丹弗斯(超少女)、潔西卡·克魯茲(綠光戰警)、凱倫·比徹(大黃蜂)、扎坦娜·扎塔拉(扎坦娜),與2015年的短篇版本不同,眾人不是在超級英雄專屬的高中上課,反倒變成在一般人在上課的大都會高中(Metropolis High School),角色個性上也比較多元;主角們除了肩負起與反派作戰的任務外,也會面對高中青少女在成長中所面臨的課題。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
DC超级英雄美少女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
DC Superhrdinky |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Super studentky Metropoliské střední školy Wonder Woman, Supergirl, Bumblebee, Batgirl, Zatanna a Green Lantern bojují se zločinci, učivem a zamilovaností. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
DC Super Hero Girls |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The world may know them as Wonder Woman, Supergirl and Batgirl, but not-so-typical teenagers Diana, Kara and Barbara, alongside their Super Hero friends have much more to deal with than just protecting Metropolis from some of the most sinister school-aged Super-Villains. After all, being teens is tough enough, what with school, friends, family and the chaos that comes with managing a social life. But add super powers and a secret identity to the mix, and things can get a lot more complicated. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Superteinit Wonder Woman, Supergirl, Bumblebee, Batgirl, Zatanna ja Green Lantern taistelevat rikollisuutta vastaan lukionkäynnin ja ihastumisten lomassa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
À Super Hero High, une école réservée aux super-héros, les célèbres super-héros de DC Comics apprennent à maîtriser leurs super-pouvoirs, afin de combattre les ennemis de Metropolis et affronter les difficultés de l'adolescence. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
DC Super Hero Girls |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Weitere Abenteuer mit DC-Superheldinnen wie Supergirl, Batgirl oder Wonder Woman. Die TV-Serie basiert auf der gleichnamigen Web-Serie, ist jedoch in einem cartoonigeren Stil gestaltet. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
גיבורות העל של די-סי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
גיבורות על של די-סי קומקיס הן מתבגרות לכל דבר הלומדות בתיכון ומתמודדות עם החיים, ובזהותן השניה נלחמות בפשע במגוון פושעים ואירועים כדי להגן על אזרחי מטרופוליס. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
DC Super Hero Girls - Scuola per super cattive |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il mondo potrebbe conoscerli come Wonder Woman, Supergirl e Batgirl, ma le adolescenti non così tipiche Diana, Kara e Barbara, insieme ai loro amici supereroi, hanno molto di più da affrontare oltre a proteggere Metropolis da alcuni dei più sinistri ragazzini in età scolare. Supercriminali. Dopotutto, essere adolescenti è già abbastanza difficile, con la scuola, gli amici, la famiglia e il caos che deriva dalla gestione della vita sociale. Ma aggiungi super poteri e un'identità segreta al mix e le cose possono diventare molto più complicate. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
DC 슈퍼히어로 걸스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
슈퍼히어로 6인방 원더우먼, 슈퍼걸, 범블비, 배트걸, 자타나, 그린 랜턴. 숙제도 하고, 알바도 하고, 다 함께 모여 당 충전하러 가고. 여느 10대들과 다를 바 없지만, 정의감 하나는 끝내주는 친구들. 세상은 우리가 구한다! |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
DC Super Hero Girls |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Supernastolatki z liceum Metropolis — Wonder Woman, Supergirl, Bumblebee, Batgirl, Zatanna i Zielona Latarnia — dzielą czas między naukę, randkowanie a walkę ze złem. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seis garotas comuns descobrem que possuem poderes extraordinários e decidem unir forças para enfrentar os vilões mais sinistros de Metrópolis. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
DC Super Hero Girls |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
DC Девчонки-супергерои |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ученицы школы Метрополиса Чудо-женщина, Супердевочка, Бамблби, Бэт-девочка, Затанна и Зеленый Фонарь сражаются с преступниками, домашней работой и первыми влюбленностями. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seis adolescentes que poseen poderes extraordinarios unen sus fuerzas para enfrentarse a los peores villanos de la ciudad. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ซูเปอร์ฮีโร่สาว ดีซี |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|