All Is Well (2019)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
都挺好 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
表面上无限风光的苏家,随着苏母的突然离世,瞬间分崩离析。意想不到的隐患层层显露,对毫无主见却又自私、小气的苏父的安置和后续生活问题,打破了远在国外的大哥与本城的二哥 、小妹三家的平静生活。父亲苏大强终于摆脱了妻子的铁腕,对几个孩子变本加厉,不断提出过分要求。在美国工作的老大苏明哲回到国内,一心要挑起家庭重担,却力不能及不堪重负,致使妻子孩子与其不断疏远。一直啃老的老二苏明成毫无悔改之心,贪慕虚荣一心发财,从而导致事业和家庭的双重惨败。最不受父母待见,十八岁起就和家里断绝经济往来的老小苏明玉,曾发誓与这个家庭划清界限,却因亲情牵绊,再次搅进了苏家的泥潭之中,在苏家的一次次危机中出手相助。最终,苏家人明白到,虽然有血脉相连,但是一家人彼此间的沟通也不能忽视,终于实现了亲情的回归。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
都挺好 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
表面上無限風光的蘇家,隨著蘇母的突然離世,瞬間分崩離析。意想不到的隱患層層顯露,對毫無主見卻又自私、小氣的蘇父的安置和後續生活問題,打破了遠在國外的大哥與本城的二哥、小妹三家的平靜生活。父親蘇大強終於擺脫了妻子的鐵腕,對幾個孩子變本加厲,不斷提出過分要求。在美國工作的老大蘇明哲回到國內,一心要挑起家庭重擔,卻力不能及不堪重負,致使妻子孩子與其不斷疏遠。一直啃老的老二蘇明成毫無悔改之心,貪慕虛榮一心發財,從而導致事業和家庭的雙重慘敗。最不受父母待見,十八歲起就和家裡斷絕經濟往來的老小蘇明玉,曾發誓與這個家庭劃清界限,卻因親情牽絆,再次攪進了蘇家的泥潭之中,在蘇家的一次次危機中出手相助。最終,蘇家人明白到,雖然有血脈相連,但是一家人彼此間的溝通也不能忽視,終於實現了親情的回歸。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
All Is Well |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Everything falls apart after the death of the Su family matriarch and after ‘suffering’ for so long under his wife, the weak and selfish Su Daqiang begins to meddle in his children’s lives and often asks them to meet the most unreasonable requests. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tout va bien ! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La famille Su vit une vie ordinaire à Suzhou, dans le Jiangsu (Chine). Su Daqjang, le père casse-pied, et sa femme Zhao Meilan, autoritaire, ont eu 2 fils et une fille. Leurs fils aîné, Mingzhe, a réussi après le lycée à intégrer la prestigieuse université Tsinghua, à Pékin, avant de partir aux USA pour y faire un doctorat et s'y installer définitivement. Leur second fils, Mingcheng, est un beau parleur qui cherche toujours à plaire à sa mère, dont il est le fils préféré. Leur fille et dernière de la fratrie, Mingyu, a essuyé toute son enfance et adolescence brimades et violences . Cela lui a forgé un caractère déterminée et indépendant. Elle a quitté sa famille à 18 ans sans rien demander et est aujourd'hui cadre dans une entreprise privée. En façade, la famille Su est donc comblée et prospère, mais tout vole en éclats à la mort brutale de la mère. Que doit devenir le père désormais veuf ? Est-il possible de concilier la recherche du bonheur familial avec celle de satisfactions personnelles ? Est-ce que tout va bien ? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
도정호 : 가족의 재발견 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
어머니의 죽음으로 평온한 삶이 깨진 가족들의 갈등과 화해를 그린 드라마 |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Hạnh Phúc Viên Mãn - All Is Well |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên. Kể về cô gái giỏi giang Tô Minh Ngọc, không được gia đình yêu thương, lớn lên trong sự ghẻ lạnh, bất công của gia đình từ đó trưởng thành đi qua mọi khoảnh khắc cô độc, khó khăn của cuộc đời. Mọi chuyện tưởng chừng cứ tiếp diễn như thế, cho đến ngày người mẹ là Triệu Mĩ Lan qua đời, ba anh em Tô Minh Triết, Tô Minh Thành và Tô Minh Ngọc phải thay nhau chăm sóc người cha Tô Đại Cường. Mọi người buộc phải tìm cách để dung hòa các mối quan hệ, để cùng chung sống. |
|