见安德里亚，米娅，艾玛，奥利维亚和斯蒂芬妮。他们是五个最好的朋友。他们正在执行一项英雄使命：从狡猾的骗子手中拯救心湖城。

Nová dobrodružství pěti nerozlučných kamarádek z Heartlake City.

Meet Andrea, Mia, Emma, Olivia and Stephanie. They're five best friends. And they're on a heroic mission: to save Heartlake City from wily swindlers.

Tapaa Andrea, Mia, Emma, Olivia ja Stephanie. He ovat viisi parasta ystävystä ja heidän sankarillinen tehtävänsä on pelastaa Heartlake City vilpillisiltä huijareilta.

Rencontre Andréa, Mia, Emma, Olivia et Stéphanie. Ce sont cinq meilleures amies. Et elles ont une nouvelle mission digne des plus grands super héros : sauver Heartlake City des escrocs rusés et sournois !

Mia, Emma, Andrea, Olivia und Stephanie sind beste Freundinnen. Gemeinsam erleben sie aufregende Abenteuer und müssen ihre Heimat Heartlake City immer wieder vor Bedrohungen retten.

Íme Andrea, Mia, Emma, Olivia és Stephanie. Öt különleges barátnő, akik egy hősies küldetésre készülnek: megóvni Heartlake City-t a csalóktól. Egy kis móka, egy kis szeretet és rengeteg bátorság megannyi kalanddal fűszerezve!

Cinque grandi amiche mettono alla prova ingegno, coraggio e lavoro di squadra quando si dedicano a proteggere Heartlake City da alcuni cattivi.

도시를 구하기 위해 뭉친 다섯 절친. 언제나 용기를 잃지 않고 유쾌하게 악당에 맞서지. 다들 성격도, 특기도 제각각이지만 최고의 호흡을 자랑한다고. 하트레이크 시티는 우리가 지키겠어. 우리 다섯 명이 힘을 합치면 뭐든 할 수 있거든.

Quando cinco melhores amigas adolescentes decidem ajudar sua amada cidade, elas descobrem que nada é o que parece...

Пять храбрых и весёлых подруг решают проблемы в своём городке и защищают его от хулиганов. Красочный мультсериал о дружбе и добрых делах.

Андреа, Миа, Эмма, Оливия и Стефани – лучшие подруги из чудесного городка, в котором постоянно что-то происходит. Чтобы навести в округе порядок, девочки всегда действуют сообща и поступают по совести. Помогая любимому городу, героини заново открывают важность дружбы и взаимовыручки. Приглашаем юных зрителей смотреть онлайн «Lego Френдс: Девчонки на задании».

Zoznám sa s Andreou, Miou, Emmou, Oliviou a Staphanie. Je to pätica najlepších kamarátok. A vydávajú sa na novú hrdinskú misiu: zachrániť Heartlake City od prefíkaných a švindľujícich švindliarov! Od nebezpečenstva pre deti i zvieratká, od buldozérov a graffitov, ktoré hrozia nádherným budovám, a ktovie čoho ešte. Na svojej novej základni - Dome priateľstva - a s pomocou bojového Vozidla ich plán dostáva podobu: je čas do sveta priniesť viac srdca, umenia a odvahy!

Cinco chicas enérgicas se unen y usan su creatividad para resolver los problemas.

Fem bästisar använder samarbete, intelligens och mod när de tar på sig uppdraget att skydda Heartlake City från några elakingar.

Напевно, кожна людина знає: друзі — одне з найважливішого, що є у житті людини. Тому ті, у кого не складається з тим, щоб завести собі надійних друзів, часто сумують. Саме так було і з нашею героїнею — аж доки їй не вдалося знайти собі справжніх подружок! Цей мультфільм розкаже історію, героїні якої потрапляють у безліч пригод, і вчаться вирішувати важливі питання разом. Він розкаже про те, що усі на світі проблеми можна вирішити, якщо мати надійне дружнє плече.