讲述震惊世界的英国女孩麦卡恩失踪一事：2007年5月3日，正和父母及双胞胎弟弟在葡萄牙旅游胜地普拉亚-达卢什度假的即将满4岁的麦卡恩突然失踪。当晚，麦卡恩夫妇将三个孩子安置在租住的度假公寓睡觉后，去附近一家酒吧与朋友聚餐。据他们说，聚餐期间夫妇俩和朋友轮流每隔半个小时回公寓查看孩子状况。但当他们返回公寓时，马德琳不见了。葡萄牙警追高清方闻讯后，立即派出大批警员和消防员四处搜寻，但是尽管警方前后梳理、筛选、排查了几百条线索，细致搜查了周围公寓和查访附近居民，麦卡恩仍然踪影全无，一个可爱的小女孩似乎就这样无端从人间蒸发了。麦卡恩的父母曾被怀疑是嫌疑犯，后被警方推翻，有人认为她早就死了，也有人称在世界各地见过她，不过从未找到人。 纪录剧集从2017年开始拍摄，包括对40多名撰稿人的采访、120小时的采访、存档新闻片段和重现。虽然包括对调查人员、记者和麦卡恩家族的朋友的采访，但没有麦卡恩夫妇的贡献。

本紀錄片影集詳細檢視 3 歲的瑪德蓮·麥卡恩，跟家人一同度假時，何以就此人間蒸發。

De documentaire geeft een gedetailleerde kijk op de verdwijning van de drie jaar oude Madeleine McCann, die tijdens een vakantie met haar familie spoorloos verdween.

The documentary takes a detailed look at the disappearance of 3-year-old Madeleine McCann, who vanished while on holiday with her family.

Dokumenttisarjassa perehdytään kadonneen pikkutytön Madeleine McCannin tapaukseen. Kolmevuotias Madeleine katosi perheen lomamatkalla.

La douleur d'un couple suite à la disparition de sa fille ne fait que s'intensifier face à la frénésie médiatique et à un inspecteur persuadé de leur implication.

Das britische 3-jährige Mädchen Madelaine McCann wurde 2007, während sie mit ihrer Familie in Portugal Urlaub machte, aus ihrer Ferienwohnung entführt und wird seitdem vermisst. Immer wieder ermittelten verschiedene Behörden, die Portugiesischen und die Britischen, in ihrem Fall, doch die Suche blieb stets erfolglos. Die Netflix-Serie möchte nun einen objektiven Einblick in ihr Verschwinden und die damit einhergehenden Ermittlungen geben. Dadurch soll verständlich gemacht werden, warum es immer noch keine Antworten in Madelaines Fall gibt.

Ένα ντοκιμαντέρ που εξετάζει λεπτομερώς την υπόθεση της τρίχρονης Μάντλιν Μακάν που εξαφανίστηκε ενώ ήταν διακοπές με την οικογένειά της.

בחינה מעמיקה של תעלומת מדלן מקאן, הפעוטה בת ה-3 שנעלמה בעת שבילתה עם הוריה בחופשה משפחתית בפורטוגל.

תרגום מובנה בקובץ.

Il documentario esamina nel dettaglio la scomparsa di Madeleine McCann, di tre anni, svanita nel nulla mentre era in vacanza con la famiglia.

가족과 함께 휴가를 보내던 세 살배기 매들린이 사라진다. 아직도 돌아오지 않은 그 아이. 실종된 딸을 찾아 나선 부모. 무분별한 언론과 잘못된 수사는 그들에게 더 큰 고통을 안겨준다. 세계가 주목한 실종 사건, 그 지난한 수사 과정을 다룬 다큐멘터리 시리즈.

Rodzice rozpaczają po zniknięciu córki. Sytuację pogarszają detektyw, który uważa, że mieli w tym swój udział, oraz ferujące szybkie wyroki media.

O documentário traz um olhar minucioso sobre o desaparecimento de Madeleine McCann, uma menininha inglesa de 3 anos que sumiu durante as férias com a família em Portugal.

Madeleine McCann é uma menina britânica que desapareceu em Portugal, onde estava com os seus pais, irmão e irmã de férias na vila da Luz, Lagos no Algarve

Esta es la historia de Madeleine, la niña británica de 3 años que se fue de vacaciones con su familia y nunca volvió. Una miniserie documental que contó con 120 horas de entrevistas de 40 personas diferentes, incluyendo periodistas, investigadores y amigos de la familia McCann, aunque no cuenta con el testimonio de los padres de la niña desaparecida, Kate y Gerry McCann.