Daniel Graystone stojí před svým soupeřem, Tauronským průmyslníkem Tomášem Vergisem, zatímco sestra Clarice se zavírá v aveárském programu Zoe.

Daniel krijgt te maken met Tomas Vergis, een rivaal die dreigt bekend te maken dat Daniel de chip voor de U-87 Cylon heeft gestolen. Vergis doet Daniel vervolgens een aanbod dat te mooi is om waar te zijn.

Tomas Vergis confronts Daniel over the theft of the meta-cognitive processor and the two workers who were murdered in the robbery. However, his means of revenge aren't quite what Daniel expects.

Daniel rencontre Tomas Vergis, son plus gros concurrent, qui lui fait une offre déroutante tandis que Clarice tente de se lier d’amitié avec Amanda.

Daniels Rivale Tomas Vergis taucht plötzlich wieder auf und beschuldigt ihn die MCP Chip Technologie gestohlen zu haben. Währenddessen kauft sich Joseph ein Holoband um nach Tamara zu suchen.

Daniel Graystone egy újabb riválist szerez magának, egy gazdag és befolyásos férfi személyében, akinek eltökélt célja, hogy bosszút álljon a feltalálón, mindeközben Clarice nővér egyre közelebb kerül Zoe titkos énjéhez.

Danile Graystone deve affrontare un suo rivale, mentre Suor Clarice si avvicina sempre di più all'avatar di Zoe.

Tomas Vergis konfrontuje Daniela z kradzieżą meta-kognitywnego procesora i dwóch robotników, którzy zostali zamordowani w napadzie. Jednak jego środki zemsty nie są dokładnie tym, czego Daniel spodziewa się.

Tomas Vergis confronta Daniel sobre o roubo do processador metacognitivo e os dois trabalhadores que foram assassinados no roubo. No entanto, seus meios de vingança não são exatamente o que Daniel espera.

На Каприку прибыл конкурент Дэниела с Таурона, жаждущий отмщения.

El rival financiero de Daniel, Tomas Vergis, le acusa del robo de los procesadores meta-cognitivos y del asesinato de los dos trabajadores durante el asalto. No obstante, su sentido de la venganza difiere de la que Daniel pueda imaginarse.

Keon acompaña a Lacy al encuentro con Barnabas Greeley, líder del grupo de los Soldados Del Único.

Daniel Graystone ställs inför en rival, samtidigt som Syster Clarice kommer allt närmare Zoes avatar.