Amanda se bojí o svůj zdravý rozum, zatímco Daniel a Joseph se blíží k jejich dcerám.

Amanda raakt in de war door plotselinge visioenen, waardoor Clarice kans ziet om Amanda's vertrouwen te winnen. Joseph raakt bevriend met gamer Heracles, en Zoe probeert te ontsnappen uit het laboratorium.

Amanda’s life spirals out of control as she begins to see visions of her brother, who died years earlier. As a result, Clarice sees an opportunity to gain her trust and we learn a dark secret from Amanda’s past that could have major implications for her life with Daniel.

Amanda craint pour son équilibre mental tandis que Daniel et Joseph sont sur le point de retrouver l’avatar de leurs filles décédées.

Amanda glaubt ihren toten Bruden Darius gesehen zu haben, während Zoe und Lacey die letzten Vorbereitungen treffen, um Caprica verlassen zu können, doch das ist gar nicht so einfach.

Amanda fél, hogy kezdi elveszíteni józan ítélőképességét, míg Daniel és Joseph egyre közelebb kerülnek lányaik titkának megismeréséhez.

Amanda teme per la propria sanità mentale, mentre Daniel e Joseph si avvicinano sempre di più alle proprie figlie.

Życie Amandy wymyka się spod kontroli, gdy zaczyna widzieć wizje jej brata, który zmarł wiele lat wcześniej. W rezultacie Clarice dostrzega szansę na zdobycie jej zaufania i dowiadujemy się mrocznego sekretu z przeszłości Amandy, który może mieć poważne implikacje dla jej życia z Danielem.

A vida de Amanda fica fora de controle quando ela começa a ter visões de seu irmão, que morreu anos antes. Como resultado, Clarice vê uma oportunidade de ganhar sua confiança e descubrir um segredo obscuro do passado de Amanda, que pode ter grandes implicações para sua vida com Daniel.

Зоуи пытается выьраться на Геминон, и использует для этого техника Грэйстоун Индастриз.

La hermana Clarice redobla sus esfuerzos por ganarse la confianza de Amanda Graystone y conseguir así el avatar de Zoe. La doctora, mientras tanto, tiene varias visiones de su hermano Darius, que murió en un accidente de tráfico varios años antes.

En el mundo virtual, Zoe sigue adelante con su romance con Philomon, el científico que trabaja para su padre. La joven tiene la esperanza de que le ayude a transportar el cylon en el que se encuentra atrapada hasta Gemenon. Por otro lado, el intento fallido de Lacy de reclutar a Barnabas para su causa provoca tensiones entre ella y Zoe.

Joseph Adama, por su parte, logra dar con Heracles, el chico que introdujo a Tamara en New Cap City, y le convence para que le ayude a encontrar a su hija. Ambos se adentran en las calles del juego, pero Heracles es asesinado, lo que deja a Adama solo en su búsqueda de Tamara. En la empresa de Graystone, finalmente, todo son problemas: Tomas Vergis sigue acosando a Daniel y le dice que el chip MCP nunca le funcionó.

Amanda oroar sig för sin mentala hälsa, samtidigt som Daniel och Joseph kommer sina döttrar allt närmare.