Chimerica (2019)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
中美国 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一位美国摄影师(虚构人物)曾在1989年北京天安门事件中摄下"坦克人"的画面。若干年后,他希望寻找到"坦克人"的下落。为此,他寻求在中国的一位朋友的帮助,这位朋友的妻子在天安门事件中罹难。剧本旨在通过这位美国摄影师的虚构经历来反映美中两大国之间复杂交织的关系。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
中美國 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本劇的劇情開始於1989年6月3日夜晚,中國政府對在天安門廣場的示威群眾實施暴力清場。當時一位年輕的美國攝影記者在士兵用錘子砸他所在酒店房間門的同時捕獲到解放軍的坦克車開進天安門廣場這一歷史鏡頭。二十幾年後,他負責報導總統選舉,這次的總統選舉充斥著中國廉價勞工和美國就業崗位外流至中國的爭論。隨後,他沉迷於中國報紙留下的關於王鵬飛的神秘信息並開始了一場尋找照片中坦克人真實身份的行動。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Chimerica |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Photojournalist Lee Berger, famous for capturing the image of Tank Man in Tiananmen Square in 1989, sets out on a dangerous journey to find him. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En 2016, en pleine campagne électorale américaine, Lee Berger, un célèbre photojournaliste, est mis à mal à cause d'une photo truquée. Il refuse de voir son intégrité remise en cause et décide de retrouver «l'homme au char», le modèle qui avait fait son succès en 1989 lors des évènements de Tiananmen... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pékin 1989. Lee Berger, jeune photojournaliste américain, capture ce moment où, place Tian'anmen, un homme seul stoppe les tanks chargés de réprimer les manifestations estudiantines contre le gouvernement chinois. Son cliché devient le symbole mondial de la liberté et de la démocratie. Vingt-sept ans plus tard, Berger espère sensibiliser l'opinion sur la guerre en Syrie, en publiant une autre photo choc... mais cette fois truquée. Démasqué, il va tenter de se racheter en partant à la recherche de celui à qui il doit sa carrière et sa réputation, l'homme de la place Tian'anmen, dont l'identité reste un mystère... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un periodista fotográfico viaja a China con la esperanza de encontrar al misterioso hombre que fotografió mientras desafiaba a un tanque en la plaza de Tiananmen en las revueltas de 1989. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Chimerica |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un periodista fotográfico viaja a China con la esperanza de encontrar al misterioso hombre que fotografió mientras desafiaba a un tanque en la plaza de Tiananmen en las revueltas de 1989. |
|