Nevyřešený případ dvou dívek, které před pěti lety zmizely z pyrenejského města Monteperdido, se znovu vynoří, když se znovu objeví jedna z nich.

Le cas non résolu de deux filles disparues de la ville pyrénéenne de Monteperdido il y a cinq ans est rouvert lorsque l'une d'elles réapparaît.

Πριν 5 χρόνια, δυο εντεκάχρονα κορίτσια η Άννα και η Λουθία, εξαφανίστηκαν στο Μοντεπερδίδο, ένα ορεινό χωριό των Πυρηναίων. Έπειτα από εκτεταμένη αναζήτηση και τις αποτυχημένες προσπάθειες των Αρχών να τις βρουν, η υπόθεση έκλεισε. Οι κάτοικοι του χωριού σημαδεύτηκαν απ' την τραγωδία. Τώρα, μετά από τόσο καιρό, επιστρέφει η Άννα. Πού είναι όμως η Λουθία; Είναι ζωντανή; Πώς κατάφερε η Άννα να ξεφύγει απ' τον απαγωγέα της

Due giovani di undici anni, Ana e Lucia, tornando a casa dopo la scuola, scompaiono nella vallata di Monteperdido, una città circondata dalla natura lussureggiante dei Pirenei. Dopo un'approfondita ricerca, le autorità non riescono a trovare alcun indizio e il caso rimane irrisolto, sconvolgendo profondamente la vita dei residenti.

Cinque anni dopo, una delle due ragazze, Ana, viene ritrovata in stato di incoscienza con una grave commozione cerebrale provocata da un incidente d’auto in cui il conducente ha perso la vita.

Due agenti dell’Unità Centrale della Guardia Civil, Sara Campos e Santiago Baìn, vengono chiamati da Madrid per cercare di risolvere il complicato caso, fino ad allora affidato al comandante della Polizia locale Victor Gamero. Mentre Ana, ancora ricoverata, riabbraccia i suoi genitori e cerca di superare il trauma, continuano le ricerche per tentare di salvare Lucia. Ana ha ricordi vaghi e fumosi del luogo dove entrambe le ragazze sono state tenute prigioniere, ma è evidente che nasconda dei segreti. Questo è causa di profondo astio tra le due famiglie.

В поселке Монте-Пердидо пропали две девочки, Ана и Лусия. Спустя 5 лет Ана возвращается. Расследование открывается вновь, теперь все пытаются выяснить, что же случилось со второй девочкой.

Hace cinco años, dos niñas de once años, Ana y Lucía, desaparecieron en Monteperdido, un pueblo del Pirineo. Tras una extensa búsqueda, el caso nunca se resolvió y los vecinos quedaron marcados por la tragedia. Ahora, una de las niñas, Ana, ha regresado. Dos agentes de la UCO especializados en desapariciones, Santiago Baín, teniente al final de su carrera, y Sara Campos, joven sargento, trabajarán junto al cabo de la Guardia Civil local en una investigación que pronto se revelará como un laberinto. Ana no puede decir prácticamente nada acerca de su captor, que evitaba en todo momento mostrar su identidad. Las autoridades se volcarán con el caso para encontrar a Lucía, pero los habitantes de Monteperdido, incluso las familias de las niñas atrapadas en sus secretos y mentiras, no se lo pondrán nada fácil a los investigadores. Algo tienen claro: el monstruo está entre ellos y los agentes iniciarán una caza que pondrá en peligro sus propias vidas.