While their team gets closer to unlocking the location of the Spirit Banner, Danny is forced to pick sides between Lexi and Kate.

Violet není mrtvá. Výbuch v Kazachstánu přežila. Dostane se opět do přízně chána, kde je o Simon. Ten z ní má vymámit informace, něco, co mohou použít pro nalezení praporu. Simonovi se ale nic nepodaří zjistit, Violet ví, že z ní má mámit informace. Zřejmě ale neví, že pokud nic neřekne, zítra ráno bude mrtvá. Violet přistoupí na Simonovu hru a pustí informace, které by mohli chánovi pomoci. Prozradí, že základnu mají Hanoji u Dwaynea. Danny a Lexi jdou po Vincovi, protože se sešel s lidmi od chána. Mají pocit, že pro něj pracuje. On ale je na své vlastní temné misi, protože přišel o bratra. Jsou zkrátka na špatné stopě. Vince mohou pustit. Chán zatím unese mnicha, který je má přivést za praporem. Rozjedou se proto do kláštera, aby mistry shaolinu varovali. Zjistí, že jde o jistý zmizelý svitek, který vede k hrobu Čingischána. Danny měl pravdu, ozbrojenci míří stejným směrem.

Alors que leur équipe s'apprête à trouver l'emplacement de la bannière spirituelle, Danny est obligé de choisir son camp entre Lexi et Kate.

Terwijl hun team de locatie van de Spirit Banner nadert, wordt Danny gedwongen partij te kiezen tussen Lexi en Kate.

החבורה מגיעה לסין כדי למצוא נזיר שלקח את נס הרוח. סיימון מנסה להוציא מידע מוויולט כדי לרצות את החאן הדגול.

Gdy ich zespół zbliża się do rozwiązania zagadki, Danny jest zmuszony wybrać pomiędzy Lexi a Kate.

Auf ihrer Suche nach dem legendären Artefakt verschlägt es das Team um Danny und Lexi zu einem buddhistischen Shaolin-Tempel. Unterdessen befindet sich Schmuggler Simon in einer brenzligen Lage.

Quando a equipe está próxima de encontrar a localização do Estandarte do Espírito, Danny é forçado a escolher um lado entre Lexi e Kate.

La búsqueda de Danny, Lexi, Aidan y Kate del Spirit Banner los lleva a un templo budista Shaolin. El acero tambaleándose por el asunto del sombrero blanco, Khan obliga a Simon a completar otra tarea, donde se sorprende al encontrarse con un fantasma. Danny se ve obligado a elegir bando entre Lexi y Kate.

Ruh Sancağı'nın yerini bulmaya yaklaşırken Danny, Lexi ve Kate arasında taraf seçmek zorunda kalır.