Radiation House (2019)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
放射治疗室 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧讲述了洼田正孝饰演的主人公,是坚信X光一定会拍摄出真实病症的诊疗放射线技师,回国后就任于本田翼所工作的甘春综合医院,广濑爱丽丝在剧中饰演十分有活力的新人放射线技师,她一心为患者着想,但经常因为做事不灵巧而白忙活一场。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
X 光室的奇蹟 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
診療放射線技師的工作,是透過「斷層掃描」(CT)及「磁振造影」(MRI)判斷病人身體內部的問題,以利及早進行診治。技術一流卻不擅與人溝通的放射線技師─五十嵐唯織,來到青梅竹馬、現為放射科醫生的甘春杏所在的醫院工作。五十嵐雖然並非直接診斷患者的醫生,卻能以一張張的照片看破疾病的根源,與杏一起為患者的生命奮戰。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
X光室的奇蹟~放射科的診斷報告~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
診療放射線技師的工作,是透過「斷層掃描」(CT)及「磁振造影」(MRI)判斷病人身體內部的問題,以利及早進行診治。技術一流卻不擅與人溝通的放射線技師─五十嵐唯織,來到青梅竹馬、現為放射科醫生的甘春杏所在的醫院工作。五十嵐雖然並非直接診斷患者的醫生,卻能以一張張的照片看破疾病的根源,與杏一起為患者的生命奮戰。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Radiation House |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Iori Igarashi is a talented radiographer who believes the “truth” is definitely captured in CT and MRI images. He and radiologist An Amakasu work at a hospital’s radiology department where they determine the causes of patients’ illnesses and injuries. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Radiation House |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Iori Igarashi est radiographe. Il est fier de son travail et il est aussi sincère. Il a été reconnu pour son travail aux États-Unis et il est maintenant de retour au Japon. An Amakasu est aussi radiologue. Son père est l'ancien directeur de l'hôpital. Elle veut aider les patients, mais elle accorde la priorité aux règles administratives et au bon fonctionnement de l'hôpital. An Amakasu manque de confiance en elle. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ラジエーションハウス~放射線科の診断レポート~ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
我々の病気を見つけるのは、目の前にいる主治医だけではない――病の原因を探り、レントゲンやCTで病変を写し出す放射線技師、さらには、画像を読影し、病気を診断する放射線科医という者たちがいる。彼らが身を置くのは放射線科、“ラジエーションハウス”! そこで働き、患者の病、ケガの根源を見つけ出す“縁の下のヒーロー”たちの戦いを描く! |
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
라디에이션 하우스 ~방사선과 진단 리포트~ |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
진단 방사선사, 이가라시 이오리. CT나 MRI를 다루는 실력은 초일류이지만 의사소통에 장애를 안고 있는 그는, 마음에 두고 있던 소꿉친구인 아마카스 안이 의사로 있는 병원의 방사선과에 채용되고, 방사선사로서 그녀의 버팀목이 되리라 다짐하는데…!? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Radiation House |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Igarashi Iori é um talentoso técnico de radiologia que acredita que a “verdade” é definitivamente capturada nas imagens de TC e RM. Ele e o radiologista Amakasu Um trabalho no departamento de radiologia de um hospital onde eles determinam as causas das doenças e lesões dos pacientes. |
|