تدعم "ميل" وأحباؤها في "فيرجن ريفر" بعضهم لمواجهة المحن على أنواعها، كالموت والحرائق ودعاوى الحضانة والانفصال، وما قُدِّر لهم.

梅兒與至親好友在維琴河彼此扶持，一同面對種種磨難，包括死亡、一場惡火、爭奪監護權和分手。

Mel a její nejbližší drží ve Virgin River pořád při sobě, i když musí ustát spoustu problémů – třeba smrt, požár, spory o opatrovnictví dětí nebo rozchody.

Mel en haar dierbaren in Virgin River steunen elkaar door dik en dun: sterfgevallen, brand, voogdijperikelen, scheidingen en nog veel meer.

Mel and her loved ones in Virgin River support each other while facing all sorts of troubles: death, a fire, custody arguments, breakups and more.

Η Μελ και τα αγαπημένα της πρόσωπα στο Βέρτζιν Ρίβερ αλληλοστηρίζονται, ενώ αντιμετωπίζουν όλων των ειδών τα προβλήματα: έναν θάνατο, μια φωτιά, καβγάδες, χωρισμούς κ.ά.

מל וחבריה בווירג'ין ריבר תומכים זה בזה בכל העליות והמורדות של החיים: מוות, שריפה, מחלוקות בנושא משמורת, פרידות ועוד.

Mel e i suoi cari a Virgin River affrontano insieme varie difficoltà: la morte, un incendio, litigi per l'affidamento dei figli, separazioni e altro ancora.

버진리버가 새로운 풍파로 흔들린다. 죽음과 화재, 양육권 다툼, 이별. 살아가노라면 겪어야 하는 온갖 고난. 그래도 멜과 마을 사람들은 견뎌낼 것이다. 서로 아끼며, 서로 힘이 되어주며.

Mel i jej bliscy z Virgin River stanowią dla siebie wsparcie podczas życiowych prób, w tym nagłej śmierci, pożaru, sporów o opiekę rodzicielską i nieudanych związków.

En Virgin River, Mel y sus seres queridos se apoyan entre ellos mientras afrontan todo tipo de problemas: muerte, un incendio, peleas por custodias, rupturas y mucho más.

Mel ve Virgin River'daki dostları; ölüm, yangın, velayet tartışmaları ve ayrılıklar gibi farklı sorunlarla uğraşırken birbirlerine destek oluyor.

Мел та її близькі у Вірджин-Рівер підтримують одне одного в складні часи і разом переживають низку подій: смерть, пожежу, чвари через опікунство, розлучення тощо.