Translations 6
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
不想去公司 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一個非常瑣碎而偉大的故事,講的是那些不喜歡去公司的人。針對普通上班族的超級真實辦公劇。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
不想去公司 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧是去年制作的6集节目《不想去公司》的延伸剧,是讲述韩国上班族的真面目和苦恼的办公剧。 金烔完饰演超快速升职的传说,Handas的明星,姜白虎! 作为充满热情,积极向上勇往直前的男人,是把加班当兴趣,假期工作当放松的工作狂。太过独自出类拔萃,所以频频和同事们发生冲突。 在前 辈们眼里是一个独自超前的眼中钉。 而一同工作的后辈们则对于过于热情的他感到很负担。 这样的姜白虎成为了营业企划部的新成员… 姜白虎,他究竟是Handas的“救援者”还是“屠夫”? 在同事们一致持怀疑态度的情况下, 他成为了领导赌上部门命运项目的队长。 究竟Handas营业企划部的命运是? 韩秀妍饰演M文库科长尹熙秀,她具备引领潮 流的敏锐触觉和出众的业务能力,也能发表自己的意见。但和时尚的外表不同,性格很稳重,因此在公司里深受男同事的欢迎。她作为M文库行事历开发项目的负责人和Handas Office营业企划部职员们共事, 因此和过去结缘的姜白浩重逢。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I Hate Going to Work |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A slice-of-life office drama about people who don't want to go to work that will resonate with everyday office workers. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
I Hate Going to Work |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένα δράμα γραφείου, κομμάτι της ζωής, για άτομα που δεν θέλουν να πάνε στη δουλειά και που θα έχει απήχηση στους καθημερινούς υπαλλήλους γραφείου. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
회사 가기 싫어 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
회사 가기 싫은 사람들의 아주 사소하고도 위대한 이야기. 이 시대의 평범한 직장인들을 위한 초밀착 리얼 오피스 드라마. 이놈의 회사 내가 때려 치고 만다, 속으로 골백번 외치며 새로 쓴 사직서를 또 다시 가슴 속에 품을 지라도 수 만 가지 이유를 성토하고 싶지만 오늘도 묵묵히 일하고 있는 대한민국 1680만 명의 직장인들. 그들의 진짜 이야기를 해보려 한다! 무시무시한 상사에게 하고 싶은 말을 대신 외쳐주는 핵사이다, 내 지친 마음, 처진 어깨를 다독거리는 따뜻한 위로가 될 드라마. 자신의 자리에서 최선을 다하는 수수하지만 대단한 이 시대에 평범한 직장인들의 나노공감 이야기. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|