Your Turn To Kill (2019)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
轮到你了 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
温柔的妻子菜奈(原田知世饰)和天真浪漫的丈夫翔太(田中圭饰),是一对有年差的姐弟恋夫妇,他们刚搬到东京都内的高级公寓,幸福甜蜜的两人对新生活充满期待。搬家当天公寓要开居民会,菜奈猜拳输给了翔太,便独自前去参加。 除会长早苗(木村多江饰)、管理人床岛(竹中直人饰)以外,还有田宫(生濑胜久饰)、黑岛(西野七濑饰)等共十三人参加了居民会。闲聊时,床岛一句“谁都有想杀某个人的瞬间”让众人虽有些犹豫但还是纷纷谈论起恨不得他死的那个人,接着话题就意外地转向了“只要交换杀人目标就不会被抓”。 床岛向众人提议,每个人都公布自己想杀的人。大家觉得只是个游戏,并未多想,就在多余的投票纸上写下了那个人的名字,随后还抽了签。 这一次居民会,拉开了菜奈和翔太深陷其中的恐怖杀人游戏的序幕……! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
輪到你了 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
新婚夫婦菜奈和翔太搬進了公寓的新房,幸福甜蜜的兩人對新生活充滿期待。搬家當天公寓要開居民會,菜奈猜拳輸給了翔太,便獨自前去參加。除會長早苗、管理人床島以外,還有田宮、黑島等共十三人參加了居民會。閒聊時,床島一句「誰都有想殺某個人的瞬間」讓眾人雖有些猶豫但還是紛紛談論起恨不得他死的那個人,接著話題就意外地轉向了「只要交換殺人目標就不會被抓」。床島向眾人提議,每個人都公佈自己想殺的人。大家覺得只是個遊戲,並未多想,就在多餘的投票紙上寫下了那個人的名字,隨後還抽了簽。這一次居民會,拉開了菜奈和翔太深陷其中的恐怖殺人遊戲的序幕……! |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nana en Shota zijn een pasgetrouwd stel en Nana is 15 jaar ouder dan Shota. Nana werkt als ontwerper en Shota als sportschooltrainer. Ze houden allebei van mysterie. Het pasgetrouwde stel verhuist vervolgens naar een appartement en woont daar een bewonersbijeenkomst bij. Nana en Shota raken betrokken bij moordzaken die in het appartement plaatsvinden. Bewoners worden één voor één vermoord. Sommige bewoners hebben een motief, maar die verdachten hebben een alibi. En kan er nog niemand gearresteerd worden. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Your Turn To Kill |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nana and Shota are a newlywed couple and Nana is 15 years older than Shota. Nana works as a designer and Shota works as a gym trainer. They both enjoy mystery. The newlywed couple then move to an apartment and they attend a resident’s meeting there. Nana and Shota become involved in murder cases that take place at the apartment. Residents get murdered one by one. Some residents have a motive, but those suspects have an alibi. Because of this, an arrest has yet to be made. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
あなたの番です |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
とあるマンションに引っ越してきた一組の新婚夫婦。マイホームを手に入れ、穏やかで幸せな暮らしが待っている―そう信じていた。しかし、マンションの周囲で次々と人が死んでいく。謎の連続死…その裏には、住民の間で行われたあるゲームがあった。それは、13人の住民がそれぞれ殺したい人を書いてその紙をランダムに引いていく“交換殺人ゲーム”だった。隣人たちの疑心暗鬼の渦に飲み込まれる夫婦が、超難解な連続殺人の謎に挑む半年間のノンストップ・ミステリー。後悔しても、もう戻れない。動機なき殺人の連鎖が始まる…! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
당신 차례입니다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
행복 가득한 신혼 생활을 보내던 신혼부부가 맨션 주민들의 '살인 게임'에 휘말리게 되면서 일어나는 이야기를 그린 드라마 |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Giao Hoán Sát Nhân |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cặp vợ chồng mới cưới Nana và Shota chuyển đến một tòa nhà chung cư. Ở đó, cư dân chơi trò chơi nói ra người họ muốn giết. Rồi các vụ giết người bắt đầu. |
|