Invisible Heroes (2019)
← Back to main
Translations 10
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Invisible Heroes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1973, Santiago, Chili. Op 11 september pleegt generaal Augusto Pinochet een staatsgreep tegen verkozen president Salvador Allende, het begin van het militair regime. Tanks in de straten van Santiago, mensen worden in het midden van de nacht uit hun bed gehaald, tegenstanders worden koudweg dood geschoten of gevangen genomen. Tapani Brotherus, een Fins diplomaat in de Chileense hoofdstad gaat in tegen het officiële Finse beleid om neutraal te blijven. Wanneer politieke vluchtelingen over de muren van zijn domein klimmen op zoek naar bescherming, besluit hij te strijden voor zijn idealen. Brotherus is bereid zijn leven te riskeren om dat van duizenden anderen te redden. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Invisible Heroes tells the heroic tale of young Finnish diplomats in Chile during 1973’s infamous military coup. Finnish diplomats Tapani Brotherus and Ilkka Jaamala along with Tapani’s wife Lysa Brotherus helped over 2000 left-wing Chileans escape the military junta’s persecution. The Finns acted without official authorization while Swedish ambassador Harald Edelstam was the most visible defendant of human rights with the backing of Sweden’s Prime Minister, Olof Palme. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Invisible Heroes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tositapahtumiin pohjautuva draamasarja suomalaisdiplomaateista Chilessä vuoden 1973 sotilasvallankaappauksen aikana. Suomalaisdiplomaatit Tapani ja Lysa Brotherus sekä Ilkka Jaamala pelastivat tuhansia ihmisiä sotilasjuntan vainolta. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Invisible Heroes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deux diplomates finlandais luttent pour sauver des milliers de vies pendant et après le coup d'État chilien de 1973. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dois diplomatas finlandeses lutam para salvar milhares de vidas durante e após o golpe de Estado no Chile em 1973. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Невидимые герои |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1973 год. Финского дипломата с женой командируют на работу в Чили как раз во время переворота, организованного хунтой Пиночета. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Héroes Invisibles |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un thriller político de altos vuelos que narra la apasionante historia de dos diplomáticos finlandeses que salvaron miles de vidas durante el golpe de estado en Chile de 1973. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Héroes Invisibles |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Un thriller político de altos vuelos que narra la apasionante historia de dos diplomáticos finlandeses que salvaron miles de vidas durante el golpe de estado en Chile de 1973. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Invisible Heroes handlar om unga finska diplomater i Chile under den ökända militärkuppen 1973. Finska diplomaterna Tapani Brotherus och Ilkka Jaamala tillsammans med Tapanis fru Lysa Brotherus hjälpte över 2000 chilener att undkomma militärjuntans förföljelse. Finländarna agerade utan officiellt tillstånd medan den svenska ambassadören Harald Edelstam var den mest synliga försvararen av de mänskliga rättigheterna med stöd av Sveriges premiärminister Olof Palme. |
|