En oppvekstskildring om to amerikanske tenåringer som bor på en amerikansk militærbase i Italia sammen med sine foreldre.

Това е историята на порастването на две американски деца във военна база на САЩ в Италия. Сериалът проследява приятелствата, първите любови, търсенето на себе и всички вълнения и тъги на тийнейджърството.

讲述来自纽约的少年弗雷泽在意大利的一个军事基地里，与凯特琳开始了一段浪漫的关系。然而，他对自己的性别认知并不清楚，因为他也对老兵杰森的产生了感情。

為青少年成長題材劇集，以住在義大利美軍基地的兩名美國青少年為主角，探索他們的成長過程中遇到的人事物，包括友情、愛情與自我認同。

Priča o sazrijevanju dvoje američkih klinaca koji žive u američkoj vojnoj bazi u Italiji. Serija istražuje prijateljstvo, prvu ljubav, identitet i uranja publiku u zbrkani ushit i tjeskobu bivanja tinejdžerom.

Fraser je nezávislý teenager z New Yorku, nyní se musí vyrovnat s novými životními podmínkami na italské vojenské základně. Kromě toho zažívá zmatené pocity o své vlastní identitě.

En historie om at blive voksen, der følger to amerikanske teenagere, som sammen med deres forældre, der både er i militæret og er civilister, bor på en amerikansk militærbase i Italien.

Two American kids who live on a U.S. military base in Italy explore friendship, first love, identity, and all the messy exhilaration and anguish of being a teenager.

Kasvutarina kahdesta amerikkalaisesta teinistä, jotka asuvat sotilas- ja siviilivanhempiensa kanssa amerikkalaisessa sotilastukikohdassa Italiassa.

L'amitié particulière entre Fraser et Caitlin, deux adolescents américains qui vivent sur une base militaire en Italie et que tout le monde croit en couple. Cet été-là, Fraser pense beaucoup aux garçons qu'il a laissés derrière lui à New York, tandis que Caitlin se noie dans la fête...

Deux adolescents américains vivent leur passage à l'âge adulte alors qu'ils résident sur une base militaire en Italie.

Zwei amerikanische Jugendliche, die ihren jeweiligen, im Militärdienst stehenden Eltern bei der Versetzung nach Italien gefolgt sind, erleben ihre schwierigen Teenagerjahre auf einer Militärbasis. Freundschaft, erste Liebe und all die Unwägbarkeiten, mit denen sich junge Teenager konfrontiert sehen, erwarten sie dort.

Η ιστορία δύο Αμερικανών εφήβων που μεγαλώνουν στην επαρχία του Βένετο καθώς οι γονείς τους εργάζονται σε στρατιωτική βάση της περιοχής.​

Σε όσους δεν τους γνωρίζουν καλά δίνουν την εντύπωση ότι είναι ζευγάρι, αλλά στην πραγματικότητα το αγόρι, ο Φρέιζερ, ελκύεται από άλλα αγόρια και ξεκινάει ειδύλλιο με έναν στρατιώτη μεγαλύτερης ηλικίας από εκείνον. Το καστ συνδυάζει ανερχόμενα και ήδη καταξιωμένα ονόματα, όπως η Κλόι Σεβινί αλλά και η κόρη του Μάρτιν Σκορσέζε, Φραντσέσκα, στον ρόλο της Μπρίτνι, «ένα εξωστρεφές, πνευματώδες, σεξουαλικά ασυγκράτητο κορίτσι».​

דרמת התבגרות איטלקית שהופקה בשיתוף של HBO ורשת Sky Atlantic האיטלקית. את הסדרה יצר לוקה גואדאנינו (“קרא לי בשמך“) והסופר פאולו ג’ורדנו. בסדרה מככבים ג’ק דילן גרייזר (“זה“), ג’ורדן קריסטין שיימון, קלואי סביני (“בנים אינם בוכים“, “קשר דם“), אליס בראגה (“אליסיום“, “אני, אגדה“) והשחקן הישראלי טום מרסייה. הסדרה עוקבת אחר נער ונערה אמריקניים שחיים בבסיס צבאי בעיר החוף קיוג’ה שבאיטליה – פרייזר המתבגר (גרייזר) שעובר עם שתי אמהותיו הקצינות מניו יורק לבסיס האיטלקי, וקייטלין (שיימון), נערה הנאבקת עם זהותה המינית. הסדרה חוקרת תמות של חברות, אהבות ראשונות וזהות, ומכניסה את צופיה אל תוך הכאב והחדווה שבהתבגרות.

A két amerikai gyerek egy olaszországi amerikai katonai bázison él. Tanúi lehetünk a felnőtté válásuknak: barátságuknak, identitáskeresésüknek, az első szerelemmel való találkozásuknak, minden olyan dolognak, ami egy tinit foglalkoztat.

Un racconto di formazione con protagonisti due adolescenti americani che, insieme alle loro famiglie composte da militari e civili, vivono in una base militare americana nel Belpaese. Lo show parla di amicizia, di primi amori e di tutti i misteri dell’essere un adolescente.

엄마가 둘, 어디에서나 별종이었던 프레이저. 되고 싶은 게 아들인지, 남자인지 혼란스러운 케이트. 누구인지가 중요한 군 기지에서 두 아이가 소통하기 시작한다. 널 뭐라고 부르면 돼?

Tai istorija apie du amerikiečius paauglius, kurie gyvena Amerikos karinėje bazėje Italijoje su kariškiais ir civiliais tėvais. Serialas paliečia tokias temas kaip draugystė, pirmoji meilė ir paaugliams dar nepažįstami dalykai, galintys nutikti bet kur. Bet šiuo atveju viskas vyksta amerikietiškoje buveinėje, Italijoje.

En oppvekstskildring om to amerikanske tenåringer som bor på en amerikansk militærbase i Italia sammen med sine foreldre.

En oppvekstskildring om to amerikanske tenåringer som bor på en amerikansk militærbase i Italia sammen med sine foreldre.

Dwóch amerykańskich nastolatków mieszkających w bazie wojskowej na terenie Włoch, właśnie osiąga pełnoletność.

Dois adolescentes americanos crescem enquanto vivem em uma base militar dos Estado Unidos na Itália.

Uma história de passagem à idade adulta sobre dois adolescentes americanos que, juntamente com os seus pais e exército, vivem numa base militar americana em Itália.

O poveste despre maturizare, despre doi copii americani care trăiesc într-o bază militară americană din Italia, serialul explorează prietenia, prima iubire, identitatea și prezintă toată euforia haotică și angoasa unui adolescent.

14-летний подросток из Нью-Йорка Фрейзер Уилсон по воле родителей оказался на военной базе в Италии. Там он знакомится с другими ребятами, включая Кейтлин Харпер, с которой у него завязываются отношения. Вместе с друзьями они наслаждаются солнцем, морем и пляжем, но внутри Фрейзер скучает по своему другу Марку, который остался в Штатах. Всё усложняет местный военнослужащий Джейсон, к которому Фрейзер начинает испытывать романтические чувства.

Príbeh dvoch detí, žijúcich na americkej vojenskej základni v Taliansku, sa zaoberá priateľstvom, prvými láskami, identitou a všetkými chaotickými radosťami a strasťami, ktoré dospievania ponúka.

Dos niños estadounidenses que viven en una base militar estadounidense en Italia exploran la amistad, el primer amor, la identidad y toda la alegría y la angustia desordenada de ser un adolescente.

Dos niños estadounidenses que viven en una base militar estadounidense en Italia exploran la amistad, el primer amor, la identidad y toda la alegría y la angustia desordenada de ser un adolescente.

Två amerikanska tonåringar i en historia om att växa upp med sina militär- respektive civilistföräldrar på en amerikansk militärbas i Italien. Serien kretsar kring vänskap, den första kärleken och allt det okända med tonårslivet.

İtalya'da bir ABD askeri üssünde yaşayan iki Amerikalı çocuk, arkadaşlığı, ilk aşkı, kimliği ve genç olmanın tüm dağınık neşesini ve ıstırabını keşfediyor.

Історія про двох підлітків, які живуть на американській військовій базі в Італії. 14-річний Фрейзер — сором’язливий інтроверт, який зовсім недавно переїхав з Нью-Йорка разом з матерями. А Кейтлін — смілива і впевнена, вона вже давно живе зі своєю сім'єю на базі і встигла вивчити італійську. Вони починають спілкуватися, дружити і досліджувати свої почуття.