Reprisal (2019)
← Back to main
Translations 22
Arabic (ar-SA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ريبريزال |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
قصة قوية تتبع امرأة فتاكة لا هوادة فيها ، بعد أن تُركت لتموت، تنطلق للانتقام من شقيقها وعصابته المذهلة المهتمة في السيارات. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Репресия |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Жена си отмъщава на бандата, която се е опитала да я убие. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
报复 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《报复 Reprisal》由艾美奖得奖剧集《使女的故事 The Handmaid's Tale》的执行制作人Warren Littlefield制作﹑Josh Corbin编剧﹑英国学院奖提名者Jonathan Van Tulleken执导, A+E Studios和T he Littlefield Company参与制片。 《报复》讲述了一个凶狠的蛇蝎美人Katherine Harlow被自己哥哥及他的帮派遗弃等死,但大难不死的她决定向这群家伙报复。二度被砍的《穿越时间线 Timeless》主演Abigail Spencer饰演女主角Katherine Harlow,其余演员包括Rodrigo Santoro﹑Mena Massoud﹑Madison Davenport﹑Rhys Wakefield﹑David Dastmalchian﹑W. Earl Brown及Gilbert Owuor。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
報復 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
兇狠無情的蛇蠍美人凱瑟琳·哈洛被幫眾拋棄。她死裡逃生之後,向這個幫派發起一場復仇行動。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dlouho poté, co byla ponechána smrti svým bratrem a jeho gangem, se Katherine Harlow vrací jako okouzlující Doris Dearie. Několik let žila v poklidu, nyní se chce pokusit zachránit svou neteř ze svárů gangu, který se ji pokusil před lety zabít. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Abigail Spencers karakter går under navnet Doris Quinn. Hun går med en blond paryk og skjuler umiddelbart mere end sin naturlige hårfarve. Som hun siger til sin mand i begyndelsen af serien: ”Jeg er af ondt blod, Tommy. Dårligt blod og mørke dage. Men det ændrede en god mand som dig.” Tidligere gik hun da også under navnet Katherine Harlow. En kvinde der blev efterladt til at dø af sin egen sadistiske bror og hans bande, der forrådte hende. Men hun overlevede og skabte sig en ny identitet under navnet Doris. Efter flere års fred og ro bliver Doris’ niece fanget af den samme bande, som forsøgte at slå Doris ihjel ved at slæbe hende lænket efter en bil. Det bringer Doris ud på sin hævngerrige færd. Hun samler sin egen bande, og sammen sætter de alt ind på at tilintetgøre broderens forbryderimperium indefra. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Katherine Harlow wordt voor dood achtergelaten door haar eigen broer en zijn bende. Ze overleeft echter en neemt de naam Doris Dearie aan om een leven van relatieve rust en stilte te leiden. Jaren later wordt Doris 'nichtje meegenomen door dezelfde bende die haar probeerde te vermoorden. Dat is het begin van een wraakzuchtige campagne tegen de bende. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Reprisal |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A hyper-noir story that follows a relentless femme fatale who, after being left for dead, sets out to take revenge against her brother and his bombastic gang of gear-heads. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une femme fatale est laissée pour morte et décide de se venger du gang d'adeptes du tuning responsable de son état. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
საპასუხო დარტყმა |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
მისი კრიმინალი ძმა და მისი ბანდა სასიკვდილოდ დარჩა, დორისი გადაწყვეტს შური იძიოს მის მოძალადეებზე. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Το Reprisal αποτελεί μια υπερ-νουάρ ιστορία, που ακολουθεί μια ανελέητη μοιραία γυναίκα, η οποία αφού επιβίωσε απο μια βίαιη επίθεση, ξεκινά μια αποστολή εκδίκησης ενάντια στον αδελφό της και την υπερφίαλη συμμορία του." Το πρώτο trailer φανερώνει μια καλογυρισμένη σειρά με όμορφη αισθητική, μπόλικη βία και μια γυναίκα-εκδικητή στο κέντρο της ιστορίας. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una storia iper-noir che segue un'implacabile femme fatale che, dopo essere stata data per morta, decide di vendicarsi contro suo fratello e la sua ampollosa banda di appassionati. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
리프라이즐 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
오빠가 속해있는 범죄조직에 의해 만신창이 되어 죽을 뻔 했던 여성이 금발로 염색하고 이름도 바꾸고는 한명씩 한명씩 복수해나가는 액션 드라마 |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Reprisal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lenge etter at hun ble etterlatt for å dø av broren sin og gjengen hans, Banished Brawlers, vender Katherine Harlow tilbake som den sjarmerende Doris Quinn. Etter noen år under radaren er hun blitt lei av sin rolige tilværelse og har innsett at hun vil ha hevn. Med stor besluttsomhet gir hun seg i kast med sin første store utfordring: å finne folk som kan hjelpe henne |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Depois de ser deixada para morrer, uma implacável mulher lidera uma campanha vingativa contra uma gangue bombástica. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Расправа |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Криминальный триллер о роковой блондинке, готовой на всё ради мести. Кэтрин Харлоу удалось выжить после того, как банда её брата попыталась убить ее очень жестоким способом. Девушка поменяла имя на Дорис Куинн и начала новую жизнь, оставив весь этот кошмар позади. Годы спустя те же преступники похищают племянницу Дорис, пробуждая в ней гнев и желание отомстить во что бы то ни стало. Дорис объявляет войну давним врагам, и лучше бы им не знать, какое наказание она для них готовит… |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una historia hipernoir que sigue a una implacable mujer fatal que, después de ser dada por muerta, se dispone a vengarse de su hermano y su gigantesca pandilla de engranajes. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Reprisal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Después de ser dada por muerta, una implacable mujer fatal se dispone a vengarse de su hermano y su pandilla de engranajes. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Reprisal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Efter att ha lämnats att dö påbörjar Katherine Harlow sin kamp för att hämnas på sin bror och hans gäng. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
İntikam |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hulu’nun modern dünya neo-noir olarak tanımlanabilecek yeni dizisi Reprisal, Abigail Spencer tarafından canlandırılan Doris Quinn'in kendisini ölüme terk eden suç çetesinden intikam alışını konu ediniyor. Bu karanlık dramada Spencer’a eşlik eden isim daha önce Westworld dizisinde rol alan Rodrigo Santoro. (18 yaş ve üzeri için uygundur) |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Відплата |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Основна дія розгортається навколо фатальної жінки, яку одного разу банда її брата залишила помирати у відкритому полі, але героїні вдалося вижити. Через деякий час вона змінює ім'я та зовнішність, щоби помститися злочинцям і повернути пригноблену справедливість на своє місце. |
|