Chief of Staff (2019)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
辅佐官:改变世界的人们 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧是讲述在聚光灯背后操纵这个世界的真实政治玩家们的危险赌局,将描写指向权力顶点的超级辅佐官张泰俊的炙热的生存故事。李政宰饰演张泰俊,他是4选议员的首席辅佐官,他以第一名成绩毕业于警队,曾活跃在搜查前线,但为了拥有更大的权力而进入国会,是一个把不可能变成可能的超级能力者。他有着出众的直觉和冷静的判断力,自在地游走在边界线上,以偏执的胜负欲把自己辅佐的议员推到党内代表的位置上。但他并不满足于现状,指向权力顶点的更大的执念隐藏在他柔和的笑容下。申敏儿饰演女政治家姜善英,她当选了比例选区的议员,并成为所属党派的发言人。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
輔佐官 – 改變世界的人們 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
描述在聚光燈背後操縱世界的政治玩家們的危險賭局、走向權力顛峰的超級輔佐官「張泰俊」的激烈生存故事。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Šéf kabinetu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vedoucí úřadu Národního shromáždění Jang Tae-jun tahá v zákulisí za nitky moci a touží se sám dostat až na její vrchol. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Chief of Staff |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
As a chief of staff in the National Assembly, Jang Tae-jun influences power behind the scenes while pursuing his own ambitions to rise to the top. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Chief of Staff |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kansalliskokouksessa kansliapäällikkönä työskentelevä Jang Tae-jun vaikuttaa vallanpitäjiin kulissien takaa pyrkien samalla itse huipulle. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Chief of Staff |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans les coulisses du gouvernement coréen, le chef de cabinet Jang Tae-jun joue de son influence pour satisfaire ses ambitions personnelles. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ο Προσωπάρχης |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ως επικεφαλής προσωπικού στην Εθνοσυνέλευση, ο Γιανγκ Τάε-γιουν κινεί τα νήματα στο παρασκήνιο, ενώ παράλληλα κυνηγάει τις δικές του φιλοδοξίες για να φτάσει στην κορυφή. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עוזרו של הנשיא |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ג'אנג טה-ג'ון מנצל את מעמדו כחבר ממשלה ועוזרו של הנשיא כדי להשפיע מאחורי הקלעים, להגשים את שאיפותיו האישיות ולהגיע לפסגה. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
보좌관 – 세상을 움직이는 사람들 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
스포트라이트 뒤에서 세상을 움직이는 리얼 정치 플레이어들의 위험한 도박. 권력의 정점을 향한 슈퍼 보좌관 장태준의 치열한 생존기를 그린 드라마. 정치에서 조명되는 사람은 의원이지만 그 뒤에는 수많은 보좌관들의 노력이 숨어있다. 음모와 암투가 판치고, 이권과 청탁이 오고 가며 배신과 보복이 난무하는 냉혹한 정치 세계. 권력을 쥐기 위해 누군가를 희생시키고 권력과 가깝다는 이유로 서로의 손을 잡고 어제의 동지가 오늘의 적이 되는 진흙탕 싸움 속에서 누구보다 치열한 삶을 살고 있는 그들의 이야기가 시작된다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Chefe de Gabinete |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nos bastidores, Jang Tae-jun usa sua posição na Assembleia Nacional para influenciar decisões políticas, enquanto luta para chegar ao topo. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Президентский помощник |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Чан Тхэ-джун когда-то работал полицейским детективом, но захотел больше власти, и сейчас он - главный советник депутата Национального собрания Республики Корея. При желании он мог бы легко занять и депутатское место, но амбиции Чана куда выше. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Chief of Staff |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Phụ Tá - Chief of Staff |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chief of Staff khai thác đề tài đấu đá lẫn nhau trong giới chính trị với nhân vật trung tâm là phụ tá Jang Tae Joon (Lee Jung Jae) và nữ luật sư Kang Seon Yung (Shin Min Ah). Chief of Staff được chú ý đặc biệt bởi phim đã thẳng thắn bóc trần nhiều điểm đen trong giới chính trị thông qua những màn triệt hạ nhau hết sức tinh vi và tàn nhẫn. |
|