最讨厌圣诞节的少年参太在圣诞之夜和一个自称“圣诞老人”的少女邂逅，并被告之“只要和我一起度过一个晚上，就能变的幸福。”

Mai, een kerstman in opleiding, verschijnt op kerstavond voor een ongelukkige jongen genaamd Santa en belooft hem dat ze hem voor één nacht gelukkig zal maken.

Mai, a Santa in training, appears in front of an unlucky boy named Santa on Christmas Eve, promising him that she will make him happy for one night.

Santa, un jeune homme paumé traîne son existence le soir de Noël et prend des photos sous la jupe des filles. Jusqu'à ce qu'une fille hystérique l'accoste et lui demande s'il ne veut pas passer la nuit avec elle. Mauvaise interprétation bien sûr, car la jeune fille apporte le bonheur et se trouve être le Père Noël...

Itsudatte My Santa ist eine kleine Geschichte über einen Jungen namens Santa, der an Heiligabend alleine ist und auf ein Mädchen namens Mai trifft, das sich als Santa Claus vorstellt. Dieses süße Mädchen schlägt ihm vor, ob sie nicht zusammen die Nacht verbringen wollen. Anfangs mit Zweifeln, lösen sich diese aber schnell in Luft auf, denn das freundliche Wesen ist das lustigste Weihnachtsgeschenk, was Santa je hatte.

Santa è nato la notte del 24 dicembre e per questo motivo i suoi genitori lo hanno chiamato con quel singolare nome.

Lui, però, non sopporta il Natale perchè è stato sempre costretto, fin da piccolo, a trascorrerlo da solo, in quanto i genitori sono sempre in giro per il mondo a causa del loro lavoro di fotoreporter.

Questo Natale, però, Santa riceve una visita tanto inaspettata quanto singolare. La giovane Mai, una Santa Claus in training, bussa alla sua porta decisa a far ricredere il ragazzo ad ogni costo.

La ragazza può contare sulla magia: può infatti materializzare qualsiasi oggetto, a patto, però, che il suo nome cominci con la sillaba "San".

《언제나 나의 산타!》(일본어: いつだってＭｙサンタ, 언제나 My 산타!)는 남성향 풍의 작품으로 유명한 아카마츠 켄의 1998년 작품으로 2005년 12월에 애니메이션이 DVD로 발매됐다. 한국에서는 스카이라이프와 케이블 전문 애니메이션 채널 애니박스에서 방영.

Mai, um Papai Noel em treinamento, aparece na frente de um menino azarado chamado Papai Noel na véspera de Natal, prometendo-lhe que ela o fará feliz por uma noite.