Školou pořádaný den veřejně prospěšných prací přinese Elodie, Tabithě a Moe nečekanou příležitost utužit své přátelství, zatímco si budou prohlížet velmi zajímavé zboží.

這天是學校的社區服務日，艾洛蒂、塔比莎和莫伊湊在一起，跑去逛些引人遐想的商品。

這天是學校的社區服務日，艾洛蒂、塔比莎和莫伊湊在一起，跑去逛些引人遐想的商品。

엘로디, 태비사, 모는 학교 자원봉사 행사에 참여한다. 하지만 이런저런 이유로 마음이 심란한 이들. 성인용품점에서 각자의 취향을 얘기하며, 조금씩 마음을 털어놓는다.

Operation Dagsværk på skolen giver Elodie, Tabitha og Moe en uventet mulighed for at hænge ud, mens de tjekker nogle lokkende varer.

Un día de servicio comunitario en la escuela les ofrece a Elodie, Tabitha y Moe una inesperada oportunidad para hacer amistad mientras miran curiosas mercancías

Koulun yhdyskuntapalvelupäivä tarjoaa Elodielle, Tabithalle ja Moelle tilaisuuden kiehtovien kauppatavaroiden tutkimiseen yhdessä.

Elodie, Tabitha et Moe profitent d'une journée de service civique au lycée pour nouer des liens, tout en gardant l’œil sur une étonnante marchandise.

Une journée de service communautaire à l'école offre une occasion inattendue à Elodie, Tabitha et Moe de se rapprocher en reluquant de la marchandise intrigante.

Μια ημέρα κοινωφελούς εργασίας στο σχολείο δίνει μια απροσδόκητη ευκαιρία στην Έλοντι, την Τάμπιθα και τη Μο να δεθούν, καθώς τσεκάρουν κάποιο ενδιαφέρον εμπόρευμα.

יום עזרה לזולת בבית הספר מספק לאלודי, לטבית'ה ולמו הזדמנות מפתיעה לחזק את הקשר ביניהן ולבחון כמה מוצרים מעניינים במיוחד.

A community service day at school presents an unexpected chance for Elodie, Tabitha and Moe to bond as they check out some intriguing merchandise.

Un giorno di lavori socialmente utili a scuola è un'occasione inattesa per Elodie, Tabitha e Moe di fare amicizia e dare un'occhiata a certi oggetti intriganti.

学校の奉仕デーの最中、興味をそそられる商品を扱う店に入ったエロディー、タバサ、モウの3人は、同じ時間を共有する中で、少しずつ打ち解けていく。

Tijdens een vrijwilligersdag op school zien Elodie, Tabitha en Moe een onverwachte kans om samen te werken terwijl ze intrigerende spullen bekijken.

Szkolny dzień prac społecznych jest dla Elodie, Tabithy i Moe świetną okazją, by zacieśnić więzi podczas przeglądania bardzo intrygujących towarów.

Um dia de voluntariado na escola oferece uma oportunidade inesperada para Elodie, Tabitha e Moe se aproximarem em uma busca por mercadorias interessantes.

День волонтера в Lakeshore High бросает девушек в отдельные неловкие социальные ситуации, оставляя всех троих в поисках спасения. Поездка в секс-шоп дает немного удивительной информации.

När skolan ordnar en dag då eleverna hjälper till i samhället får Elodie, Tabitha och Moe chansen att umgås och kolla in nya spännande varor.

Okuldaki hizmet günü, ilgi çekici ürünlere göz atan Elodie, Tabitha ve Moe arasında bir bağ kurulması için beklenmedik bir fırsat yaratır.