Perfume (2019)
← სახლში დაბრუნება
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
香水 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧是一部浪漫爱情喜剧,讲述了曾为了家庭献出自己了整个人生,结果家庭却惨遭掠夺而陷入绝望的中年女人和一个因无法鼓起勇气而犹犹豫豫不敢往前迈出一步的男人迎来“第二次人生”的故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
香水 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此劇講述把整個人生都奉獻給家人,但最後卻家破人亡、陷入絕望的中年女性,和想挑戰愛情卻沒有勇氣,一直畏畏縮縮的男人之間展開「人生第二次」愛情的故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Perfume |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Min Jae-Hee is a middle aged woman. She is a housewife who has devoted her life to her family, but her family gets destroyed. Min Jae-Hee is furious at the world. Through a mysterious perfume, Min Jae-Hee's appearance suddenly changes to a beautiful young woman. She becomes a model with her new youthful appearance. Min Jae-Hee meets Seo Yi-Do. He is a successful fashion designer, but a mean spirited person. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בושם |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מין ג'ה הי השחקנית (אה ג'ה סוק) היא אישה בוגרת הנשואה לבעל שמאמלל אותה ורוצה להתגרש ממנה. היא עקרת בית שהקדישה את חייה למשפחתה, אך משפחתה נהרסת בעקבות רומן הבעל עם אישה צעירה ממנה. מין ג'ה הי זועמת על העולם ומנסה להתאבד ועל הדרך להרוג את בעלה שמאמלל אותה בשל המראה החיצוני שלה. יום אחד מופיע שליח בפתח חלונה ומוסר לה חבילה שכלל לא הזמינה, לאחר חילופי דברים עם השליח, השליח משאיר את החבילה ועוזב. לאחר שבלעה כמות נכבדת של כדורים על מנת להקהות את חושיה בדרך להתאבדותה צדה עינייה את החבילה שהיתה מונחת על המיטה, הסקרנות גברה עליה והיא פותחת את החבילה ובתוכה מונח לו בקבוק בושם. מה שהיא לא ידעה זה שמדובר בבושם מסתורי המשנה את צורתו החיצונית של האדם שמתיז אותו עליו. מין ג'ה הי מתיזה קצת מהבושם עליה ולפתע צורתה החיצונית משתנה והופכת אותה לאישה חושנית, צעירה ויפיפה. מבלי לחשוב פעמיים היא עוזבת את ביתה לפני שבעלה יגיע וידרוש שתחתום על מסמכי הגט, ונקלעת לבוטיק יוקרה שבו נוצרת רצף של טעויות המביאה אותה בסופו של דבר להיות דוגמנית מסלול תחת השם מין יה רין, השחקנית (קו וון הי) של מעצב האופנה המצליח, סאו יי דו השחקן (שין סונג רוק), אדם הסובל מאלרגיות שונות ופחדים. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Perfume |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
퍼퓸 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
일생을 통째로 바쳐 공동체의 근본이 되는 가정을 일구어도 전업주부는 직업의 카테고리로 인정조차 받지 못하는 세상에서 중년이 다 된 나이에 가정을 빼앗기고 절망에 빠진 여자가 있다. 사랑에 도전해볼 용기조차 없었기에 우물쭈물하다 스텝이 꼬여버린 남자. 오직 한 여자를 사랑해서, 하지만 그 여자를 사랑할 수 없었기에 삶의 의미를 잃어버리고 몸과 마음이 병들어버린 남자가 있다. 파국으로 치닫던 그들의 삶에 찾아온 일생일대의 기적! 이번에는 정말 꿈과 사랑을 성취할 수 있을까? 누구나 재도전의 기회를 가질 수 있는 세상을 꿈꾸며 인생 2회 차, 변신 판타지의 세계로 여러분을 초대한다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Perfume |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Todos sonham com uma segunda chance na vida e desejam um resultado diferente. Todos cometem erros, às vezes falham e tomam as decisões erradas na vida. Isso porque os humanos são seres falhos e imperfeitos. Mas, na maioria das vezes, as consequências de nossas escolhas podem ser extremamente cruéis. Com apenas uma decisão, uma pessoa perde o seu sonho, outra pessoa perde seu amor e uma outra perde o sentido de sua vida. Seo Yi Do é o melhor estilista da nação e sofre de 52 fobias e 35 alergias. Além disso, devido à sua horrível infância e a frustrações no amor, ele se isola e afasta as pessoas. Apesar de seus problemas de saúde e personalidade ruim, suas habilidades e trabalhos são engenhosos e criativos. Min Ye Rin é a modelo mais bela do país. Ela lutou ao longo de sua vida para receber amor e atenção de seus colegas e familiares, mas ela não mais deseja continuar no mesmo caminho. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Парфюм |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История о женщине средних лет, посвятившей свою жизнь семье, только чтобы увидеть, как она разваливается на глазах, и мужчине, у которого не хватает смелости найти настоящую любовь. Они оба получают второй шанс на романтические отношения. Со И До (Син Сон Рок) — самый известный дизайнер в Корее, с идеальным телом, лицом и голосом. Он абсолютный кванчжон (так в Корее называют людей, одержимых жаждой внимания). Внешне он кажется идеальным человеком, но его личность оставляет желать лучшего. Тем не менее, у него около 52 фобий и 35 аллергий. Мин Чжэ Хи — домохозяйка, нашедшая чудо-аромат, который вернул ей молодость и красоту. В итоге она принимает участие в одном из показов мод Со И До и подписывает контракт с ведущим модельным агентством, чтобы стать знаменитостью. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Perfume |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|