Traducciones 10
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
鸟人战队喷射人 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
《鸟人战队喷射人》(日文:鸟人戦队ジェットマン), 超级战队系列的第15部作品,播出的日期是从1991年2月15日至1992年2月14日,共51集,在日本朝日电视台播放。本片也曾以《飞鸟战队》译名,在1999年2月28日~1999年12月11日由香港无线电视翡翠台播出。另外,本片也拥有同名的FC游戏。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
조인전대 제트맨 |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
여러 차원을 멸망시킨 후 지구를 손아귀에 넣으려고 차원을 넘어 공격해 오는 차원전단을 막는 제트맨의 활약을 그린 이야기 |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Jetman |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Sky Force est une agence de défense internationale chargée de protéger la paix sur Terre. Cette agence met au point, à bord de la base orbitale Earth Ship, un projet secret : le Projet J, qui a pour but de créer un escadron d'élite dont les membres auront vu leurs capacités physiques développées à travers l'irradiation par les Birdonic Wave... |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
De Sky Force stuurt vijf hoogopgeleide agenten om deel te nemen aan een experiment waarbij ze worden blootgesteld aan Birdonic Waves, wat resulteert in bovenmenselijke vermogens. Maar wanneer het Earth Ship wordt aangevallen door Vyram, wordt het merendeel van de Birdonic Waves naar de aarde gestuurd en vinden ze vier nietsvermoedende burgers. Nu is het aan deze vier toevallige supermensen – Raita, Kaori, Ako en Gai – naast Ryu, de enige oorspronkelijke agent die Birdonic Waves heeft ontvangen, om hun dimensie tegen Vyram te verdedigen. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Chōjin Sentai Jetman |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
The Sky Force sends five highly trained operatives to participate in an experiment which will expose them to Birdonic Waves, resulting in superhuman abilities. But when the Earth Ship is attacked by Vyram, the majority of the Birdonic Waves are sent to Earth and find four unsuspecting civilians. Now, it's up to these four accidental super humans – Raita, Kaori, Ako, and Gai – alongside Ryu, the only original operative to receive Birdonic Waves, to defend their dimension against Vyram. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Choujin Sentai Jetman |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
La Sky Force invia cinque agenti altamente addestrati a partecipare a un esperimento che li esporrà alle Onde Birdoniche, con conseguenti capacità sovrumane. Ma quando la nave terrestre viene attaccata da Vyram, la maggior parte delle onde Birdonic viene inviata sulla Terra e trova quattro ignari civili. Ora tocca a questi quattro superuomini accidentali - Raita, Kaori, Ako e Gai - insieme a Ryu, l'unico agente originale ad aver ricevuto le Onde Birdoniche, difendere la loro dimensione da Vyram. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
鳥人戦隊ジェットマン |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
地球防衛隊・スカイフォースの基地が次元戦団バイラムに襲われ、実験中だったバードニックウェーブは地球の4人の若者に照射されてしまう。基地から生還した天堂竜はバードニックウェーブを浴びた4人を探し出し、鳥人戦隊ジェットマンとして次元戦団バイラムに立ち向かっていく。 |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Esquadrão Homens-Pássaros Jetman |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Os cientistas da Sky Force, um departamento militar de defesa, descobrem uma energia chamada Birdonic. Eles procuram uma forma de transplantar tal energia nos humanos. A comandante Aya Odagiri escolhe 5 pessoas para fazerem parte de tal projeto, dentre eles o casal Ryu Tendo e Rie Aoi. Logo depois de Ryu ter recebido a energia Birdonic, a base da Sky Force (numa estação espacial) é atacada pelas forças de Vyran, e Rie é sequestrada. Os padrões de energia restante se espalham aleatoriamente pelo Japão e atingem quatro civis. Aya e Ryu partem na busca das pessoas atingidas. Com alguma relutância inicial dos quatro membros restantes é formado o Esquadrão Homem Pássaro Jetman, que luta contra a invasão de Vyran, comandada por Radiget. |
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
ขบวนการวิหคสายฟ้า เจ็ทแมน |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Chiến Đội Điểu Nhân Jetman |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|