Zoe learns about Axel's darker side, then helps Marcus with a messy situation. At a contentious board meeting, Andreu makes a big announcement.

The strain on Zoe's marriage intensifies. When David hosts a reunion dinner with the crew, old tensions boil over, pushing Marcus to the brink.

Oriol's attempts to forge better communication within his family yield more honesty than expected. Zoe embarks on another frantic search.