بعد إرسالهم إلى قرية نائية في "بانتانال" لتطعيم السكّان المحليّين، يجد ثلاثة أطبّاء شبّان أنفسهم عالقين في مجتمع مُنعزل مُحاط بالأسرار.

Трима млади лекари са изпратени в отдалечено село в Пантанал, за да ваксинират жителите срещу нова мутация на вируса Зика. Техните усилия за оказване на медицинска помощ на жителите се отхвърлят и лекарите ще се окажат в капан в изолирана общност, увити в тайни и предадени на лечител, който ги принуждава да се противопоставят на силата на вярата над науката...

三名年轻医生被派往潘塔纳尔的偏远村庄，为当地居民接种寨卡病毒新变种的疫苗。医生们带来的医疗援助遭到了拒绝，并且他们发现自己被困在了一个笼罩着秘密、与世隔离的社群之中。这个社群非常敬仰一位神秘的领袖，他迫使当地居民接纳信仰的力量凌驾于科学之上。

三位醫生決心要把茲卡病毒疫苗帶到偏遠的潘特納爾，他們和一位信仰治療者起了衝突，還深陷他的邪教疑雲中。

此節目改編自墨西哥影集《Niño Santo》，由《Dragons of Ether》的作者拉斐爾·德拉空與著有《Keeping Up with Magic》的卡羅麗娜·芒霍斯，兩人聯手改寫。

Tři mladí lékaři jsou posláni do Pantanalu, aby očkovali místní obyvatelstvo. Ocitnou se v pasti v izolované komunitě, kterou zahaluje tajemství

Tre læger, der er opsatte på at bringe en zikavaccine til det fjerntliggende Pantanal, støder sammen med en healer og bliver trukket dybt med ned i hans kults mysterier.

Drie jonge artsen worden naar een afgelegen dorp in de Pantanal gestuurd om de bewoners in te enten. Ze komen vast te zitten in een geïsoleerde gemeenschap vol geheimen.

Determined to bring a Zika vaccine to the remote Pantanal, three doctors clash with a faith healer and are pulled deeper into the mysteries of his cult.

Kolme lääkäriä lähtee viemään zikavirusrokotteita Pantanalin syrjäseudulle. Vastassa on parantaja, jonka mystinen lahko alkaa kietoa tulijoita otteeseensa.

Décidés à vacciner les habitants de la région reculée du Pantanal contre le virus Zika, trois médecins sont confrontés à un étrange guérisseur religieux et ses adeptes.

მომაკვდინებელი ეპიდემია დაფიქსირდა ქვეყნის სამხრეთში, ამიტომ პოლიტიკოსებმა და ჯანდაცვის ხელისუფლებამ გაგზავნეს სამი ახალგაზრდა ექიმის ჯგუფი, რათა ჩაეტარებინათ ხალხი მთელს რეგიონში და ასწავლონ პრევენციული ჯანმრთელობის ზომები. თუმცა, სოფელ პანტანალში გავლისას, რომლის მოსახლეობაც იდუმალებით ერიდება მისვლას, ამ ქალაქის პასუხისმგებელი ექიმიც კი აფრთხილებს მათ, რომ არ ეცადონ მაცხოვრებლების აცრას, მაგრამ ახალგაზრდები არ უსმენენ და დაიძრნენ.

Drei junge Ärzte sollen Bewohner im brasilianischen Pantanal gegen einen Virus impfen und sind schon bald in einer abgeschirmten Welt voller Geheimnisse gefangen.

Τρεις νέοι γιατροί που πηγαίνουν σε ένα απομακρυσμένο χωριό στο Παντανάλ για να εμβολιάσουν τους κατοίκους παγιδεύονται σε μια αποκομμένη κοινότητα γεμάτη μυστικά.

שלושה רופאים צעירים שנשלחו לחסן את תושביו של כפר מרוחק בפנטנל מוצאים את עצמם לכודים בקהילה מבודדת ואפופת סודות.

Három orvos vakcinát akar eljuttatni egy félreeső tartományba, de nemcsak a Zika-vírussal, hanem egy helyi gyógyítóval és rejtélyes szektájával is meg kell küzdeniük.

Bertekad untuk membawa vaksin virus Zika ke Pantanal yang terpencil, tiga dokter berseteru dengan seorang tabib dan terseret lebih jauh dalam sektenya yang misterius.

Tre giovani medici inviati in un remoto villaggio del Pantanal per vaccinare gli abitanti si ritrovano intrappolati in una comunità isolata e con molti segreti.

ワクチン接種を施すために、ブラジルの人里離れた村へと向かった3人の若き医師。だが、やがて彼らは、秘密を抱え周りから孤立したこの集落に囚われていく。

백신을 들고 오지로 떠난 세 명의 젊은 의사. 바깥세상을 거부하는 그 마을에는 신비한 치유의 힘을 지닌 남자가 있다. 그가 전파하는 기이한 신앙의 정체는 무엇일까.

Trójka lekarzy przywozi szczepionkę przeciw wirusowi Zika do odległego regionu Pantanal, gdzie rządzi niechętny nauce uzdrowiciel stojący na czele tajemniczej sekty.

Determinados a levar a vacina contra o vírus zika a uma região remota do Pantanal, três médicos entram em conflito com um curandeiro local e seu misterioso culto.

Trei medici care vor să aducă vaccinul anti-Zika în îndepărtatul Pantanal intră în conflict cu un vraci și sunt atrași în mrejele cultului său.

Tres médicos jóvenes van a una aldea remota en el Pantanal para vacunar a sus habitantes y terminan atrapados en una comunidad aislada infestada de secretos.

Tres médicos jóvenes van a una aldea remota en el Pantanal para vacunar a sus habitantes y terminan atrapados en una comunidad aislada infestada de secretos.

Tre läkare som har i uppdrag att vaccinera invånarna i en avlägsen by i Pantanal mot zika drabbar samman med en helbrägdagörare och blir indragna i hans mystiska sekt.

แพทย์สามคนถูกส่งตัวไปยังหมู่บ้านห่างไกลแห่งหนึ่งในแพนทานัลเพื่อฉีดวัคซีนให้กับผู้อยู่อาศัย แต่พวกเขากลับต้องติดอยู่ในชุมชนอันโดดเดี่ยวที่มีความลับมากมายซุกซ่อนอยู่

Ücra Pantanal köyüne Zika aşısını getirmeye kararlı üç doktor, kutsal bir şifacı ile çatışır ve giderek bu şifacının gizemli tarikatının içine çekilirler.

Троє лікарів вирішують доставити вакцину від вірусу Зіка в Пантанал. Дорогою вони зустрічають місцевого цілителя і поступово все глибше занурюються в таємниці його культу.