Zaposlen kao prvi američki kriminalistički izvjestitelj za „Meicho Shimbun“, Jake Adelstein brzo dobiva zadatak pokrivati dva slučaja koja se u početku čine nepovezanima, ali ubrzo stavlja na kocku svoju karijeru – i život – kako bi ih povezao.

Dok kriminalni vođa Tozawa opasno prelazi granicu između teritorija, suparnički Chihara-Kai bori se da naplati dugove. Samantha štiti drugu domaćicu, a Jake svjedoči sukobu koji mijenja sve.

Jakeova upornost isplati se kada dobije ekskluzivu od detektiva Katagirija – ali pritom zapne za nešto manje idealno u vezi s nekim drugim. U međuvremenu, Samantha se lijepo slaže s novom mušterijom, a Sato bira između riječi i šaka.

Dok Samantha ide prema budućnosti, sustiže je njezina prošlost. Uz pomoć Emi, Tin-Tina i Trendyja, Jake je napravio proboj u povezivanju slučajeva – i suočio se licem u lice s glavom Chihara-Kaija, kojemu je potrebna usluga.

Kad Jake pomogne otkriti krticu u Chihara-Kaiju, mora odvagnuti rizike prihvaćanja Ishidine protuusluge. Samantha pokušava riješiti svoj problem s Matsuom. Satovo regrutiranje završava razornom lekcijom iz odanosti.

Na improviziranom mirovnom samitu yakuza Tozawa je ostavljen na milost i nemilost vlastitih postupaka. Samantha počinje podmirivati svoje dugove Matsuu. Odlučan Jake istražuje Ishidinu dojavu.

Jake se bori da ponovno stane na noge nakon neuspjele racije, a Samantha postaje sve očajnija da pronađe Polinu. Sato osjeća pritisak svog uzvišenog položaja u Chihara-Kaiju.

Dok Samantha riskira sve za Polinin siguran povratak, Sato je prisiljen miješati posao s užitkom. Dok Katagiri smišlja plan da napokon uništi Tozawu, Jake se suočava s ljudima kriminalnog vođe.