Пока Джейк, Катагири и Саманта пытаются узнать правду о Полине, Сато цепляется за жизнь, но не все в Чихара-кай надеются на его полное выздоровление.

Пока Джейк и Катагири ищут новый смысл в работе, Саманта сталкивается с вором в своем клубе, а Чихара-кай приветствует вернувшегося члена организации.

Катагири и Нагата активизируют свои усилия. Джейка приглашают на эксклюзивную вечеринку. Саманта и Сато сталкиваются с растущей проблемой в клубе.

Когда новая оперативная группа якудза начинает действовать, Ишида созывает встречу на высшем уровне. Пока Сато и Хаяма объединяют усилия, Катагири и Джейк расследуют загадочное возвращение.

После катастрофической неудачи Сато и Хаяма разрабатывают стратегию дальнейших действий. Джейк и Катагири преследуют свою цель - и стараются не попасть под его прицел.

Чихара-кай пытается перегруппироваться после разрушительной перестрелки. Джейк, Катагири и Нагата следуют подсказке Саманты.

Смерть в Чихара-кай вызывает переполох. Джейк наносит долгожданный визит домой. Катагири надеется, что преступник поможет раскрыть его дело.

Сато размышляет о будущем Чихара-кай, в то время как Джейк и Катагири постепенно приближаются к раскрытию правды о Тодзаве.

Пока Джейк и Катагири подбираются к важнейшей улике в своем деле, Сато готовится к величайшему силовому маневру в своей жизни.