Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Olí a Jůla |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dvě svérázné kočky Ollie a Luna a jejich šnečí kamarád Stanley cestují po světě, řeší problémy všedního dne a poznávají nové kultury. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De Ollie & Moon Show gaat over twee zesjarige katten Ollie en Moon, samen met hun reismaatje Stanley de slak, die de wereld rondreizen en leren over verschillende culturen. De serie bevat geanimeerde personages met realistische achtergronden. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Ollie & Moon Show |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Two cats travel the globe and teach children about unlikely friendships and global citizenships. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Uula ja Kuu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uula ja Kuu ovat kuusivuotiaat kissakaverukset. Kuu on aina valmiina seikkailuihin, mutta Uula on onneksi ystäväänsä harkitsevaisempi. Kuun aivojytyjen innoittamana ystävykset matkaavat ympäri maapalloa ja tutustuvat erilaisiin kulttuureihin. Mukaan matkoille seuraa myös Ensio-etana. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ollie et Moon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ollie et Moon sont les meilleurs amis du monde et pourtant tout les oppose. Moon est insouciante et adore l’aventure, alors qu’Ollie n’aime pas trop l’imprévu. Ces deux chats ont une manière insolite de répondre aux problèmes du quotidien… en partant à l’autre bout du monde ! Qu’il s’agisse d’aller en Italie manger la meilleure glace du monde, apprendre à jouer au foot au Brésil ou cueillir des tulipes à Amsterdam, où qu’ils aillent, Ollie et Moon ont des façons très différentes d’atteindre le même objectif. Cela les entraîne dans des situations délirantes et de folles aventures ! |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I bizzarri gatti Ollie e Moon viaggiano per il mondo in compagnia di Stanley la lumaca, risolvendo problemi quotidiani e scoprendo culture diverse. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
올리 앤 문 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
세상에서 둘도 없는 가장 친한 친구 사이인 올리와 문! 일상에서 겪게 되는 문제를 해결하기 위해 멀리 모험을 떠나는 것을 좋아한다. 하지만 성격도 좋아하는 것도 완전히 달라서 함께 여행하는 동안 가끔 의견 충돌이 일어나지만, 결국은 서로의 다름을 인정하고 힘을 합하여 눈앞에 닥친 문제를 슬기롭게 출어나간다. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Ollie și Moon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Două pisici trăsnite, Ollie și Moon, alături de prietenul lor, melcul Stanley, străbat lumea și rezolvă problemele de zi cu zi, făcând cunoștință cu alte culturi. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Ollie a Moon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dve svojrázne mačky Ollie a Luna a ich slimáčí kamarát Stanley cestujú po svete, riešia problémy všedného dňa a spoznávajú nové kultúry. |
|