Комедиен сериал за космически туризъм 40 години в бъдещето, когато Слънчевата система е достъпна за всеки. Хю Лори играе капитана на космическия круизен кораб „Авеню 5“, а щом той командва, нищо не може да се обърка...

　　未来40年后，豪华太空游轮“第5大道”遭遇技术难题，乘客对此心怀不满、意外频发，船长和船员不得不小心驶得万年船。

背景設定在未來四十年後，大家對太空趨之若鶩。《怪醫豪斯》、《夜班經理》英國男星休羅利（Hugh Laurie）飾演迷人的艦長雷恩克拉克（Ryan Clark），有他在事情就不會出錯。

雷恩克拉克負責駕駛太空遊輪 Avenue 5，遊輪上包含美饌、SPA 按摩、觀景台和瑜珈教室等各種奢華享受。當太空遊輪 Avenue 5 展開為期八周的環繞土星之旅時，一帆風順的啟航卻在途中遭遇技術難題，艦長和船員們得一邊安撫躁動的旅客，一邊解決突發狀況，即使這些狀況可能已經超出他們的能力範圍。

'Avenija 5' komedija je o svemirskom turizmu smještena 40 godina u budućnost, kada Sunčev sustav privlači svakoga. Hugh Laurie glumi Ryana Clarka, kapetana svemirske krstarice 'Avenija 5' i s njim na čelu ništa ne može poći po zlu.

Avenue 5 je vesmírná komedie odehrávající se 40 let v budoucnosti, kdy je sluneční soustava přístupná všem a lidé si jezdí do vesmíru na dovolenou.

HBOs nye komedieserie, Avenue 5 foregår 40 år ude i fremtiden, hvor det er blevet muligt for velhavende borgere at tage på eksklusive cruises i rummet.

Vi følger Ryan Clark (Hugh Laurie), som er kaptajn på Avenue 5; et luksuriøst rumcruiseskib med alt, hvad hjertet kan begære. En tur med Avenue 5, hvor man flyver rundt om Saturn, tager normalt otte uger, men efter et omfattende uheld på et af fartøjets turer står det klart, at denne rejse bliver markant længere – til stor frustration og udfordring for såvel passagerer som mandskab ombord.

Ruim 40 jaar in de toekomst navigeren ruimtekapitein Ryan Clark en de bemanning van het luxe ruimtecruiseschip Avenue 5 door ontevreden passagiers en onverwachte gebeurtenissen na technische problemen aan boord.

40 years in the future, space captain Ryan Clark and the crew of the luxury space cruise ship Avenue 5 navigate disgruntled passengers and unexpected events after experiencing technical difficulties onboard.

Avenue 5 on avaruuskomedia, jossa 40 vuoden päästä Aurinkokunnassa matkustaminen ei ole enää scifi-fantasiaa vaan miljardien dollarien bisnestä. Ryan Clark on ylellisen Avenue 5 -avaruusristeilijän itsevarma ja sulava kapteeni. Kun alus kohtaa yllättäen teknisiä ongelmia, Ryanin ja hänen miehistönsä tehtävä on rauhoitella närkästyneitä matkustajia ja keksiä keino selvitä aluksella tapahtuvista odottamattomista tapahtumista.

A la fin du XXIème siècle, le tourisme spatial n’est plus un fantasme mais une réalité qui rapporte des milliards de dollars. Fleuron de cette industrie, le paquebot spatial Avenue 5 embarque pour Saturne, emmené par le capitaine Clark. Mais cette traversée de la galaxie ne sera pas de tout repos, et les nerfs de l’équipage vont être soumis à rude épreuve.

Le capitaine Ryan Clark tente de faire son chemin dans l'industrie du tourisme spatial.

Ryan Clarke ist der selbstbewusste, weltgewandte Kapitän der Avenue 5, einem luxuriösen Touristen-Raumschiff. Die achtwöchige Reise um den Planeten Saturn herum hat gerade begonnen, alle Systeme laufen rund. Doch plötzlich passiert ein technischer Fehler, der unerwartete Auswirkungen auf den Verlauf der Reise hat. Ryan sowie sein Team haben alle Hände voll zu tun, die aufgebrachten Passagiere zu beruhigen. Aber das ist bei Weitem noch nicht alles, denn plötzlich scheint in diesem Raumschiff nichts und niemand echt zu sein.

Η σειρά μας μεταφέρει στο διάστημα και πιο συγκεκριμένα μέσα σε ένα πολυτελές διαστημικό κρουαζιερόπλοιο με τον Χιού Λόρι καπετάνιο, ο οποίος φαίνεται πως αγαπάει την δουλειά του μέχρι που το διαστημόπλοιο αντιμετωπίζει ένα μηχανικό πρόβλημα και τότε όλοι οι επιβάτες του αρχίζουν να πανικοβάλλονται.

בשנת 2060, תקופה בה תיירות חלל היא כבר עניין שבשגרה, "אווניו 5" היא חללית תענוגות שמטיסה את אורחיה ברחבי מערכת השמש ומציעה על הדרך שלל פינוקים כמו שיעורי יוגה וארוחות גורמה. את צוות הספינה מוביל קפטן ריאן קלארק, כשלצדו מנהל קשרי הלקוחות מאט ספנסר, המיליארדר הרמן ג'אד והמהנדסת בילי מק'אבוי. במהלך סיור מסביב לכוכב שבתאי הצוות נתקל בבעיות טכניות, והוא נאלץ להרגיע את 5,000 הנוסעים על החללית. אבל כשאירועים לא צפויים מתחילים להתרחש – הצוות לא בהכרח מסוגל להתמודד איתם, והקפטן לא בהכרח יודע איך לנהל את המשבר.

A nem is olyan távoli jövőben, a naprendszerben történő utazás már nemcsak a sci-fi írók képzeletében létezik, hanem virágzó, több milliárdos üzlet. Clark kapitány az Avenue 5 nevű, minden luxusigényt kielégítő turistaűrhajót irányítja a Szaturnusz körüli kiruccanásra. Az űrhajó és az utasok élete azonban veszélybe kerül, amikor váratlan technikai problémák merülnek fel.

Nel futuro, il capitano Ryan Clark e l'equipaggio dell'astronave spaziale da crociera Avenue 5 si trovano alle prese con un malfunzionamento che li porterà fuori rotta per molto tempo.

I passeggeri e l'equipaggio dovranno destreggiarsi fra diverse situazioni inaspettate per tornare a casa sulla Terra.

호화 우주 유람선 에비뉴 5호는 우연한 사고로 기존의 항로를 벗어나 3년간 우주를 헤매게 된다. 상황을 해결해야 할 선장은 어쩐지 믿음직스럽지 않고 승객들의 불만은 커져만 가는데...

Podróże po Układzie Słonecznym nie są już pomysłem rodem z literatury science-fiction, ale prężnie rozwijającą się, wycenianą na setki miliardów dolarów, gałęzią turystyki.

Em um futuro onde o sistema solar se tornou destino de férias, Ryan Clark é responsável pelo exclusivo cruzeiro espacial Avenue 5 onde absolutamente tudo parece dar errado desde o início.

Ryan Clarke este căpitanul încrezător și urban al Avenue 5, o navă spațială turistică de lux. Călătoria de opt săptămâni în jurul planetei Saturn tocmai a început, toate sistemele funcționează fără probleme. Dar brusc apare o eroare tehnică care are efecte neașteptate asupra cursului călătoriei. Ryan și echipa sa au mâinile pline pentru a-i calma pe pasagerii supărați. Dar asta nu este de departe tot, pentru că dintr-o dată nimic și nimeni din această navă spațială pare să fie real.

В мире будущего главным туристическим направлением стал космос и наша Солнечная система. Один из пассажиров — начинающий комик, которому предоставляется шанс показать всем, что он «самый смешной человек во Вселенной». Он отправляется в восьминедельный полёт на борту роскошного космического лайнера «Галактика Джадда», хотя и понимает, что совершенно не готов к длительному путешествию.

„Авенија 5“ је комедија о свемирском туризму смештена 40 година у будућности, када је путовање проширено на соларни систем. Хју Лори глуми Рајана Кларка, капетана свемирског крузера Авенија 5, који је увек на висини задатка.

Avenue 5 je vesmírna komédia odohrávajúca sa 40 rokov v budúcnosti, kedy je slnečná sústava prístupná všetkým a ľudia si jazdia do vesmíru na dovolenku.

Avenue 5 es una comedia espacial ambientada en un futuro en el que viajar por el sistema solar ya no es algo que se ve en las películas de ciencia ficción, sino un negocio de millones de dólares. Ryan Clark es el confiado y afable capitán de la “Avenue 5”, una nave cargada de lujos. Cuando la nave tiene problemas técnicos, Ryan y su tripulación deberán mantener la calma entre los insatisfechos pasajeros y lidiar con acontecimientos inesperados a bordo.

El capitán espacial del Avenue 5, Ryan Clark, trata de congeniar con otros trabajadores de la industria espacial del turismo.

Günümüzden 40 yıl sonrasında geçen Avenue 5, gezegenlerarası yolculuğun mümkün olduğu bir evrende geçiyor. Uzay turizmine hizmet veren Avenue 5 adı uzay gemisinin kaptanı olan Ryan Clark, yolcularla birlikte güzel bir seyahat yapmayı planlar. Ancak geminin rotası kontrolden çıkınca, işler karışık bir hal alır.

Події розгортаються в недалекому майбутньому, коли з орбіти Землі відправляється розкішний круїзний космічний лайнер «Авеню 5», побудований корпорацією «Галактика Джадда», за штурвалом якого знаходиться досвідчений капітан Райан Кларк. Під час прольоту біля кілець Сатурна, на борту відбувається непередбачена аварія, що призводить до тимчасового відключення штучної гравітації. Кілька сотень пасажирів отримують поранення, головний інженер гине, а сам корабель збивається з курсу, через що розрахунковий час повернення на планету збільшується з 8 тижнів до 3 років...