مسلسل درامي مثير ومثير للاهتمام يتبع مجموعة طموحة من الشبان في العشرين من العمر يتنافسون على مناصب دائمة في بييربوينت أند كو، أحد البنوك الاستثمارية البارزة في لندن.

在 2008 年金融海嘯過後，一群二十多歲的年輕人在國際財經市場開始展露頭角。

　　讲述的是关于年轻员工们如何陷入高风险金融世界的故事。在这里，曾经的金融精英们尽显华丽服饰背后的创伤与压力。精彩的商战，快节奏的职场较量。 还记得2009年，美国第四大投资银行雷曼兄弟公司申请破产，信贷紧缩，市场信心恶化。资本市场中的各方动作是越来越迷，还是日渐透明？《继承之战》后 ，又一商战大剧——《金融围城》，故事从五位刚刚毕业的年轻人迈进伦敦著名金融机构那一刻开始。

Seriál Sektor, zasazený do vzrušujícího světa mezinárodních financí, sleduje skupinu ambiciózních dvacátníků, kteří se snaží budovat svou kariéru a budoucnost. Mladí absolventi soutěží o omezenou nabídku stálých pracovních míst v jedné z předních londýnských investičních bank. Hranice mezi spolupracovníky, přáteli, milenci i nepřáteli se však rychle začnou stírat poté, co se nechají pohltit firemní kulturou organizace, v níž se vše řídí nejen obchodem a dividendy, ale také sexem, drogami a egem. Zatímco členové skupiny zažívají své první úspěchy a prohry, začnou si uvědomovat, že život možná není jen honba za penězi a lepším postavením.

Serien følger en række nyuddannede, der alle kæmper om fastansættelse i en stor investeringsbank i London, hvor virksomhedskulturen bygger på sex, stoffer og store egoer. Blandt de medvirkende finder man blandt andre Myha’la Herrold (The Tattooed Heart), Marisa Abela (Cobra) og David Jonsson (Deep State). Det er Lena Dunham (Girls), der har udviklet og produceret serien, ligesom hun har instrueret det første afsnit. Hovedforfatterne er Mickey Down og Konrad Kay.

De serie volgt een groep jonge afgestudeerden die strijden om een beperkt aantal vaste posities bij een vooraanstaande investeringsbank in Londen. De grenzen tussen collega, vriend, minnaar en vijand vervagen al snel als ze zich verdiepen in een bedrijfscultuur die zozeer wordt bepaald door seks, drugs en ego zoals het is door deals en dividenden. Naarmate leden van de groep vallen en opstaan, moeten ze beslissen of het leven om meer gaat dan de hoofdzaa

In the cutthroat world of international finance, a group of young graduates compete for a limited set of permanent positions at a top investment bank in London. The boundaries between colleague, friend, lover, and enemy soon blur as they immerse themselves in a company culture defined as much by sex, drugs and ego as it is by deals and dividends.

Mukaansatempaava ja provosoiva uusi HBO-draamasarja seuraa kunnianhimoista parikymppisten ryhmää, joka kilpailee vakituisista työpaikoista yhdessä Lontoon arvostetuimmista sijoituspankeista, Pierpoint & Co:ssa.

De jeunes banquiers et traders tracent leur chemin dans le monde de la finance, qui doit faire face aux conséquences de la crise de 2008.

Lors de la crise financière de 2008, des diplômés se font compétition pour des postes au sein d'une des meilleures banques de Londres, dont la culture d'entreprise gravite autour du sexe, de la drogue et de l'ego.

Die britische Serie Industry folgt einer Gruppe junger Hochschulabsolventen im Jahre 2008, die um eine begrenzte Anzahl von Festanstellungen bei einer Top-Investmentbank in London konkurrieren. Doch die Grenzen zwischen Kollege, Freund, Liebhaber und Feind verschwimmen bald, als sie in eine Unternehmenskultur eintauchen, die ebenso sehr durch Sex, Drogen und Ego wie durch Geschäfte und Dividenden definiert ist. Während die Mitglieder der Gruppe auf- und absteigen, müssen sie entscheiden, ob es im Leben um mehr geht als um das Endergebnis.

Πέντε πτυχιούχοι ανταγωνίζονται για μόνιμες θέσεις σε μια κορυφαία επενδυτική τράπεζα του Λονδίνου. Όρια μεταξύ συναδέλφων, φίλων, εραστών και εχθρών δεν υπάρχουν κι έτσι οι νέοι τραπεζίτες βυθίζονται σε μια εταιρική κουλτούρα που στηρίζεται στο σεξ τα ναρκωτικά και τον εξευτελισμό

"התעשייה" מספקת הצצה לעולם ההשקעות ושוק ההון. הסדרה עוקבת אחר קבוצת צעירים המונעת על-ידי שאיפות, אהבות וסמים, שזה עתה סיימו את לימודיהם האקדמיים. כעת, הם מתחרים על מספר מוגבל של משרות קבועות בבנק השקעות מוביל בלונדון. "הבוגרים" צריכים גם להישען זה על זו וגם לדאוג לעולם לא להשתרך מאחורי השאר או לתת להם יתרון.

Ambíciózus ifjak küzdenek a pozíciókért egy londoni befektetési banknál. A munkatársak, barátok és ellenségek közötti határvonalak elmosódnak, amikor bekerülnek a vállalati kultúrába, melyben mindent a pénz, szex, drog és ego határoz meg.

영국 런던의 악명 높은 금융가인 시티 오브 런던을 배경으로 치열하게 분투하는 사회 초년생들의 이야기를 그린다.

Grupa młodych absolwentów rywalizuje o kilka etatów w znanym, międzynarodowym banku z siedzibą w Londynie.

Um grupo de jovens recém-formados compete por um número limitado de vagas de emprego num dos principais bancos de investimento de Londres.

Выпускники элитных колледжей погружаются в мир лондонских финансов, который перетряхнуло после кризиса 2008 года. Они попадают в крупный инвестиционный банк, и постепенно индустрия уничтожает в них все хорошие качества. Молодые финансисты погружаются в мир наркотиков и секса, которые словно служат обязательным сопровождением для крупных финансовых операций.

V drsnom svete medzinárodných financií skupina mladých absolventov súťaží o obmedzený počet stálych pozícií v najlepšej investičnej banke v Londýne. Hranice medzi kolegom, priateľom, milencom a nepriateľom sa čoskoro stierajú, keď sa ponoria do firemnej kultúry definovanej rovnako sexom, drogami a egom, ako je to v obchodoch a dividendách.

Un grupo de jóvenes graduados compiten por un conjunto limitado de puestos permanentes en un banco de inversión de primer nivel en Londres, pero los límites entre colega, amigo, amante y enemigo pronto se desdibujan a medida que se sumergen en una cultura empresarial definida por sexo, drogas y ego como es por acuerdos y dividendos.

"Industry" ile hiyerarşinin egemen olduğu hareketli finans dünyasının kapıları aralanıyor. "Industry", Londra'daki uluslararası bir yatırım bankasında kalıcı pozisyon elde etmek için rekabet eden bir grup yeni mezunun yaşantısını New Yorklu genç bir kadının gözünden aktarıyor.

Молоді банкіри та трейдери пробиваються у фінансовому світі після колапсу 2008 року.