Traducciones 6
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
天国餐厅 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
本剧女主黑须假名子是一家法式餐厅Loin D'ici的老板。她充满活力,魅力四射,有时候说话一针见血。不过她是个超级怪人,对于餐厅是否生意兴隆毫不关心,开店只是为了让自己可以满意地享受美酒美食。这家餐厅并非为了顾客而存在,而是完完全全为老板服务的。在餐厅工作的伊贺观等工作人员,一个个也都个性十足,不输老板。他们都各有缺点,无论是工作能力还是为人处世都称不上一流,但渐渐的,他们开始发挥出属于他们独一无二的作用。找到了自身存在价值后,他们成为了团队中不可或缺的一员,和假名子一起努力打造一家最棒的餐厅。被假名子折腾,工作人员们卷入了各种麻烦当中,他们心里想着老板靠不住,只能靠自己,于是团结一致努力解决各个问题。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
天國餐館 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
黑須仮名子是一位法國餐廳老闆娘,但她開店的目的並不是為了客人,而是為了自己。她所開設的新餐廳「Loin D'ici」(世界的盡頭)位於墓地旁。 故事講述本來於法國餐廳工作的伊賀觀,因為與黑須仮名子相遇而被挖角到即將開業的新餐廳。但當他去到新餐廳時,才發現其他職員竟然對法國菜無經驗,而且和老闆娘一樣也是怪人。 |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
餐廳天團 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
黒須仮名子是「天國餐館」的老闆,她不被常理束縛,剛開業的時候生意不好也毫不介意,只想盡情做自己想做的事和享用店裡的美酒美食。整個餐廳的員工缺點多多,被這位怪異的老闆耍弄的同時,漸漸團結成一個優秀的團隊 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Heaven? ~고락 레스토랑~ |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
묘지 한가운데에 위치한 프렌치 레스토랑, 루앙 디시. 마음껏 술과 음식을 즐기고 싶어서 가게를 연 오너 카나코는 프렌치 요리와는 전혀 관련이 없는 직원들과 함께 식당의 문제를 해결해 나간다. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Heaven? ~My Restaurant, My Life~ |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Kanako is about to open a French restaurant, for the sole purpose of making herself happy with good food and wine. She recruits Iga, a waiter who is undervalued at his current restaurant. After Kanako declares, “I’m convinced that you will become a great waiter,” he decides to work for her. However, he quickly finds out that not only is the restaurant poorly located – it’s in the middle of the cemetery, far away from downtown and residential areas – but none of the other staff, such as former hairdresser Kawai, have ever worked at a French restaurant. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
Heaven?~ご苦楽レストラン~ |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
佐々木倫子原作コミックを石原さとみ主演で映像化したTBS系ドラマ。心ゆくままお酒と食事を楽しみたくてフレンチレストランを開店させた変わり者のオーナーと、個性的な従業員たちの日々を描く。共演に福士蒼汰ほか。 |
|