十名大师级工匠，在玻璃吹制雕塑挑战上火力全开，试图赢得美金六万元的大奖与冠军头衔。

十名大師級工匠，在玻璃吹製雕塑挑戰上火力全開，試圖贏得美金六萬元的大獎與冠軍頭銜。

Deset špičkových umělců to pořádně rozpálí při soutěži ve foukání skla. Jeden z nich si odnese 60 000 dolarů a titul šampiona.

Ti dygtige kunstnere kommer i ilden i en række udfordringer om glaspustning for at vinde præmien på 60.000 dollars og titlen som mester.

Tien meesterglasblazers halen in deze proeven alles uit de kast om kans te maken op 60.000 dollar aan prijzengeld en de kampioenstitel.

Ten master artists turn up the heat in glassblowing sculpture challenges for the chance to win $60,000 in prizes and the title of champion.

Kymmenen lasinpuhalluksen taituria käy kuumaa haastekisaa voittaakseen 60 000 dollarin palkinnon ja mestarin tittelin.

Dix artistes passés maîtres dans l'art du soufflage de verre allument le feu de la passion pour relever des défis sculpturaux et remporter de prestigieuses récompenses.

Zehn meisterhafte Künstler blasen im Kampf um ein Preisgeld von 60.000 US-Dollar und den Titel als Champion fantastische Glasskulpturen.

Δέκα κορυφαίοι καλλιτέχνες ανεβάζουν τη θερμοκρασία σε διαγωνισμούς δημιουργίας με φυσητό γυαλί, διεκδικώντας 60.000 δολάρια σε έπαθλα και τον τίτλο του πρωταθλητή.

עשרה אומנים מחממים את העניינים ומעצבים פסלי זכוכית, בתחרות על התואר "אלוף המנפחים" ועל פרסים בסך 60 אלף דולר.

Tíz üvegfúvó mester méri össze tudását különféle üvegszobrászati feladatokban, hogy megnyerjék a 60.000 dolláros fődíjat és a bajnoki címet.

Dieci artisti si danno battaglia a suon di sculture in vetro soffiato per vincere 60.000 dollari in premi e il titolo di campione.

ガラス吹き彫刻の出来映えを競う10人の巨匠。炎とプライドが燃えたぎる熱い戦いで、優勝賞金6万ドルとチャンピオンの称号を手にするのは誰だ。

10인의 예술가가 뜨거운 경쟁을 시작한다. 불길로 녹이고 숨결을 불어 섬세한 손길로 완성하는 유리 아트. 상금 6만 달러와 챔피언 타이틀을 차지할 우승자는 누구인가.

Dziesiątka artystów staje w szranki o tytuł mistrza i nagrodę w wysokości 60 tysięcy dolarów. Kto wykona najpiękniejsze rzeźby ze szkła dmuchanego?

Dez mestres artesãos se preparam para uma competição de esculturas de vidro. O campeão receberá 60 mil dólares em prêmios.

Десять мастеров дают жару в заданиях на выдувание стекла, пытаясь получить 60 000 долларов и титул чемпиона.

Diez artistas de vidrio soplado hacen subir la temperatura en una competencia en la que el ganador se lleva 60000 dólares.

Tio konstnärer skruvar upp värmen i en glasblåsartävling där priser värda 60 000 dollar och en mästartitel står på spel.