الترجمات 42
الألمانية (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Was wäre, wenn Captain Carter die Erste der Avengers geworden wäre? |
|
| Overview |
Steve Rogers wird schwer verletzt, woraufhin Peggy Carter zur ersten Supersoldatin der Welt wird. |
|
الأوارية (av-AV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Що як... Капітан Картер була Першим месником? |
|
| Overview |
Коли Стіва Роджерса було сильно поранено, Пеґґі Картер стає першим суперсолдатом. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
¿Qué pasaría si... la capitana Carter fuera la primer vengadora? |
|
| Overview |
Steve Rogers es gravemente herido y Peggy Carter se vuelve la primera supersoldado del mundo. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
¿Qué pasaría si... la capitana Carter fuera la primera vengadora? |
|
| Overview |
Cuando Steve Rogers es gravemente herido, Peggy Carter se vuelve la primera supersoldado del mundo. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
What If… Captain Carter Were The First Avenger? |
|
| Overview |
When Steve Rogers is seriously injured, Peggy Carter becomes the world’s first Super Soldier. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
E se... il Capitano Carter fosse il Primo Vendicatore? |
|
| Overview |
Quando Steve Rogers viene gravemente ferito, Peggy Carter diventa il primo Super Soldato. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
E se… a capitã Carter fosse a primeira Vingadora? |
|
| Overview |
Quando Steve Rogers fica gravemente ferido, Peggy Carter se torna a primeira supersoldado do mundo. |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
E se... a Capitão Carter fosse a primeira vingadora? |
|
| Overview |
Quando Steve Rogers é ferido com gravidade, Peggy Carter torna-se a primeira supersoldado do mundo. |
|
البلغارية (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
البولندية (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
A gdyby… Kapitan Carter była pierwszą Avengerką? |
|
| Overview |
Ranny Steve Rogers odpada z eksperymentu, Peggy Carter zostaje pierwszym superżołnierzem na świecie. |
|
التايلاندية (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
สมมุติว่า... กัปตันคาร์เตอร์คืออเวนเจอร์คนแรก? |
|
| Overview |
เมื่อที่สตีฟ โรเจอร์สบาดเจ็บสาหัส เพ็กกี้ คาร์เตอร์จึงกลายเป็นซูเปอร์โซลเยอร์คนแรกของโลก |
|
التركية (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ya... Captain Carter İlk Yenilmez Olsaydı? |
|
| Overview |
Steve Rogers ciddi şekilde yaralanınca Peggy Carter dünyanın ilk süper askeri olur. |
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Co kdyby… byla kapitánka Carterová první Avenger? |
|
| Overview |
Když je Steve Rogers vážně raněn, Peggy Carterová neváhá a stane se první supervojačkou. |
|
الجورجية (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
الدنماركية (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hvad nu hvis … Captain Carter var den første Avenger? |
|
| Overview |
Da Steve Rogers kommer alvorligt til skade, bliver Peggy Carter verdens første Supersoldat. |
|
الروسية (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Что, если... Капитан Картер была бы первым мстителем? |
|
| Overview |
Когда Стив Роджерс оказывается смертельно ранен, первым супергероем в мире становится его возлюбленная, Пегги Картер. Как на умную и красивую девушку повлияет сыворотка суперсолдата? Сможет ли она справиться с задачами, которые в ином случае решал бы Капитан Америка? Результат ее назначения может многих удивить. |
|
الرومانية (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Čo keby... Kapitánka Carterová bola Prvým Avengerom? |
|
| Overview |
Keď sa Steve Rogers vážne zraní, Peggy Carterová neváha a stane sa prvou supervojačkou. |
|
السندية (sd-SD) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
السويدية (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tänk om … Captain Carter var den första Avengern. |
|
| Overview |
När Steve Rogers blir allvarligt skadad, blir Peggy Carter världens första supersoldat. |
|
الصربية (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 1 |
|
| Overview |
—
|
|
الصينية (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
假如…卡特队长成为了首位复仇者？ |
|
| Overview |
第二次世界大战期间，美军计划为史蒂夫·罗杰斯注射超级血清。佩吉·卡特选择留在现场，故事线从此改变。 |
|
الصينية (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
假如…佩姬卡特變成超級士兵呢? |
|
| Overview |
史帝夫羅傑斯受重傷，佩姬卡特成了世上第一位超級士兵。 |
|
الصينية (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
無限可能: 假如...卡達隊長是超級士兵? |
|
| Overview |
當史提芬羅傑斯受重傷時，佩姬卡達成為世界上第一個超級戰士。 |
|
الصينية (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
العبرية (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
?מה אם קפטן קרטר הייתה הנוקמת הראשונה |
|
| Overview |
.כאשר סטיב רוג'רס נפצע באופן אנוש, פגי נהפכת לחיילת העל הראשונה |
|
العربية (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 1 |
|
| Overview |
—
|
|
العربية (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 1 |
|
| Overview |
—
|
|
الفارسي (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 1 |
|
| Overview |
—
|
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Et si… Captain Carter était devenue le premier Avenger ? |
|
| Overview |
Alors que Steve Rogers est blessé, Peggy Carter devient le premier Super Soldat de l'Histoire. |
|
الفرنسية (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Et si… Capitaine Carter était devenue le premier Avenger? |
|
| Overview |
Alors que Steve Rogers est blessé, Peggy Carter devient la première Super Soldat de l'Histoire. |
|
الفنلندية (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mitä jos… Captain Carter olisikin ensimmäinen Avenger? |
|
| Overview |
Kun Steve Rogers loukkaantuu vakavasti, Peggy Carterista tulee maailman ensimmäinen supersotilas. |
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nếu Như … Đội Trưởng Carter Là Kẻ Báo Thù Đầu Tiên? |
|
| Overview |
Khi Steve Rogers bị thương nặng, Peggy Carter trở thành Siêu chiến binh đầu tiên trên thế giới. |
|
الكرواتية (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 1 |
|
| Overview |
—
|
|
الكورية (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
만약에... 페기 카터가 퍼스트 어벤져였다면? |
|
| Overview |
퍼스트 어벤져 시점, 혈청 실험을 앞두고 스티브 로저는 중상을 입게 되고, 페기 카터가 혈청을 맞게되는 세계관 |
|
الليتوانية (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 1 |
|
| Overview |
—
|
|
النرويجية (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tenk om … Captain Carter var den første Avenger? |
|
| Overview |
Når Steve Rogers blir alvorlig skadet, blir Peggy Carter verdens første supersoldat. |
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mi lenne, ha... Carter Kapitányból válna az első bosszúálló? |
|
| Overview |
Steve Rogers súlyosan megsebesül, így Peggy Carter lesz a világ első Szuperkatonája. |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
What If.. Captain Carter de eerste Avenger was geweest? |
|
| Overview |
Als Steve Rogers ernstig gewond raakt, wordt Peggy Carter de allereerste supersoldaat. |
|
اليابانية (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
もしも…キャプテン・カーターがファースト・アベンジャーだったら？ |
|
| Overview |
スティーブ・ロジャースが重傷を負い、ペギー・カーターが世界初のスーパー・ソルジャーになる。 |
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Τι θα γινόταν, αν… Η Captain Carter γινόταν η Πρώτη από τους Εκδικητές; |
|
| Overview |
Όταν ο Steve Rogers τραυματίζεται σοβαρά, η Peggy Carter γίνεται η πρώτη Υπέρ Στρατιώτης του κόσμου. |
|