La història gira al voltant de Candice "Candy" White, una noia que viu en un orfenat essent en realitat una jove de fortuna. Maltractada per una noia gelosa de la seva història d'amor i per una família adoptiva, creix intentant guanyar-se l'estimació d'amics i d'un jove de qui tot la separa. Després d'aconseguir ser una dona independent, es coneix el seu origen i pot reunir-se amb el seu amor.

在“伯尼之家”孤儿院长大的甜甜是一个活泼开朗的疯丫头，但是当甜甜被送到富豪伊莱莎家族之后，她却过着每天都要被欺负的日子。不过在甜甜的面前又出现了她很小时候遇到的“白马王子”——十分吸引甜甜的安东尼，而且甜甜也意外地成为了安德鲁家的养女，就在她以为幸福就要到来的时候……

This story is about a girl, Candy, who is a orphan. She is a nice and optimistic girl and she has a warm heart. When she was a child, she lived in an orphanage called Pony's Home. She had a good friend called Ann. And she met the "handsome boy on the hill" who is a important person in her life, on the hill behind the orphanage.

She was adopted by the Loka's family. What's awaiting her are the bad-hearted Leo and his sister, Eliza. One day, in the rose garden, she met a boy, who is identical to the "handsome boy on the hill" who she had met in her childhood. The boy is called Antony. Thereafter, a fantastic story that she has never expected begins.

Les aventures de Candy, une petite orpheline en quête du bonheur, recueillie par Soeur Maria et Mlle Pony, les deux dirigeantes du foyer Pony. La fillette est ensuite adoptée par la famille Legrand. Elle devient la demi-soeur d'Elisa et Daniel, deux garnements qui lui mènent la vie dure mais n'auront pas raison de sa détermination à surmonter les épreuves.

Vor langer Zeit gab es ein Waisenmädchen, welches auf einem kleinen Hügel stand und weinte. Zu dieser Zeit traf sie ihren Prinzen, einen gutaussehenden Jungen, der auf sie zuging und ihr sagte, dass sie statt zu weinen lieber lächeln solle. Diese Erinnerung hat das Mädchen auch nach sieben Jahren noch nicht vergessen, während sie den Weg zur Selbstfindung beschreitet. Sie glaubt fest daran, dass sie ihren Prinzen eines Tages wieder treffen und wahres Glück erfahren wird.

Η σειρά έχει ως κεντρική ηρωίδα της, την Κάντυ Γουάιτ Άρντλεϋ ή χαϊδευτικά Κάντυ, μιά όμορφη ξανθιά κοπέλα με φακίδες στη μύτη, που μεγάλωσε σ´ένα ορφανοτροφείο, στο σπίτι Πόνυ, κοντά στη λίμνη Μίσιγκαν των Η.Π.Α. στις αρχές του 20ου αιώνα. Η κοπέλα αυτή ήταν αγοροκόριτσο που σκαρφάλωνε σε δέντρα και έκανε πολλές σκανδαλιές, μα όλοι την αγαπούσαν για την καλή της την καρδιά. Βρέθηκε όταν ήταν μωρό σ´ένα καλαθάκι, μαζί με τη φίλη της Άννυ, στην είσοδο του ορφανοτροφείου από την κυρία Πόνυ και την αδελφή Μαρία, μια κρύα νύχτα του χειμώνα. Θα ονομαστεί Κάντυ επειδή δίπλα της θα βρεθεί μια κούκλα που απάνω έχει την λέξη "Candy" γραμμένη με κόκκινο και θα πάρει το επώνυμό της από το χιόνι που την έσωσαν

Abbandonata presso un orfanotrofio, la piccola Candy cresce sotto le cure di Miss Pony e Suor Maria. Quando la sua carissima amica Annie viene adottata dalla ricca famiglia dei Brighton, Candy sprofonda in una grande tristezza, ma acneh lei arriva il momento dell'adozione presso i nobili Legan. La sua nuova famiglia, però, non si rivela molto accogliente e Cany viene relegata a dama di compagnia della perfida Triza, che le rivolge spesso tremendi scherzi. A prendere le difese di Candy intervengono fortunatamente i tre cugini della famiglia Andrew: Archie, Stear e Anthony, che alla ragazza ricorda tanto il principe di un sogno. Tra i due scocca la scintilla dell'amore, ma il destino è crudele...

舞台はアメリカ中西部およびイギリス（時代背景は20世紀初頭）。ミシガン湖に近い孤児院「ポニーの家」で明るく元気に暮らす少女・キャンディは5歳のある日、富豪の養女として引き取られた親友のアニーから文通が途絶えたことを悲しんでいた。そんな時、スコットランドの民族衣装をまとった見知らぬ少年（後の丘の上の王子様）に慰められる。

12歳になったキャンディは、イライザの話し相手として富豪ラガン家に引き取られる。こちらではイライザと兄にいじめられるが、そこでも丘の上の王子様らしき人物に心を救われる。そして、キャンディは周囲の出自への偏見に負けず人々の愛情を受けて成長していく・・・。

20세기 초 미국 중남부 및 영국을 무대로, 매사에 밝고 긍정적인 고아 소녀 캔디가 주변 사람들의 편견과 고달픈 생활 속에서도 용기를 잃지 않고 성장해 가는 교양 소설.

«Кэнди-Кэнди» - это аниме сериал, посвященный истории жизни и любви главной героини: Кэндис «Кэнди» Уайт Эндри — светловолосой девочки из Америки. С раннего детства Кэнди воспитывается в сиротском приюте, который находится неподалеку от озера Мичиган. Воспитатели приюта - сестра Мария и мисс Пони нашли Кэнди и ее подругу Энни возле дверей приюта, в один из холодных зимних вечеров. Кроме лучшей подруги Энни, у Кэнди, есть ещё один незаменимый товарищ - енот Клин, который сопровождает главную героиню в большинстве её детских приключений. На протяжении сериала зритель наблюдает за жизнью главной героини с того момента, как ее младенцем находят у сиротского приюта до возраста 15-17 лет, переживая вместе с Кэнди все её горести и радости периода ее взросления, учебы, любви, потерь...

Candy es una niña huérfana, buena, optimista y con un gran corazón. Cuando era pequeña, vive en un orfanato con su mejor amiga, Annie, también huérfana, y allí ve por primera vez a su 'príncipe de la colina', una persona muy importante en su vida. Candy es adoptada por una familia con dos hermanastros malvados, Eliza y Neal. Un día, en el jardín de rosas, conoce a un chico Idéntico a su príncipe que se llama Antony. Después de esto, empieza una fantástica historia que ella nunca hubiese imaginado.

Candy es una niña huérfana, buena, optimista y con un gran corazón. Cuando era pequeña, vive en un orfanato con su mejor amiga, Annie, también huérfana, y allí ve por primera vez a su 'príncipe de la colina', una persona muy importante en su vida. Candy es adoptada por una familia con dos hermanastros malvados, Eliza y Neal. Un día, en el jardín de rosas, conoce a un chico Idéntico a su príncipe que se llama Antony. Después de esto, empieza una fantástica historia que ella nunca hubiese imaginado.

Кенді – жвава, енергійна та надзвичайно позитивна дівчинка. Її життя повне випробувань та перешкод і вона змушена виборювати своє щастя, адже часто потрапляє у складні ситуації.