Germ Warfare (1972)
← Back to episode
Translations 23
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Bakteriologická válka |
|
Overview |
Hawkeye uloží raněného severokorejského vojáka do Bažiny, aby nebyl odvezen dřív, než ho doléčí. Potřebuje krev a tak si hraje na Drákulu a potají odebere Frankovu krev. Když získá podezření, že voják má žloutenku, snaží se Franka společně s Radarem a Trapperem dostat stranou od všech, než přijdou výsledky z laboratoře. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 11 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Germ Warfare |
|
Overview |
Hawkeye en Trapper nemen stiekem bloed af van Frank en ontdekken dat hij hepatitis heeft. Ze moeten dit verborgen houden, maar tegelijkertijd zorgen dat Frank niet meer gaat opereren. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Germ Warfare |
|
Overview |
Hawkeye moves a wounded North Korean soldier into The Swamp, rather than let him be shipped out before he's stable. During the night he and Trapper play Dracula, and siphon off a pint of Frank's blood. The soldier then contracts hepatitis, so they have to test Frank without him knowing, and have to keep him away from Margaret and the patients. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Sang du devoir |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Eine richtige, schöne Gelbsucht |
|
Overview |
Als ein Schwerverletzter ins Lazarett eingeliefert wird, der dringend eine Bluttransfusion braucht, hat das Team von „M.A.S.H.“ ein Problem: Der Patient hat die Blutgruppe AB negativ, und diese ist äußerst selten. Doch da stellt sich heraus, dass ausgerechnet der ungeliebte Vorgesetzte Frank auch diese Blutgruppe hat – sehr zur Freude von Hawkeye und Trapper, die die Gelegenheit weidlich ausnutzen: Sie versetzen ihren Chef in Tiefschlaf und zapfen ihm jede Menge Blut ab… |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第11話 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wojna z zarazkami |
|
Overview |
Ponieważ w sali pooperacyjnej brakuje łóżek, major Frank Burns zarządza odesłanie rannego jeńca z powrotem do obozu. Sokole Oko znajduje rozwiązanie i przenosi nieruchomego pacjenta do swojej kwatery. Dodatkowo jeniec wymaga transfuzji, a co gorsza ma rzadką grupę krwi, AB Rh-. Okazuje się, że jedyną osobą w jednostce mogącą być dawcą jest Burns. Sokole Oko i Traper „pożyczają” od niego pół litra krwi, gdy ten śpi, ale następnego dnia ich pacjent wykazuje objawy zapalenia wątroby. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Războiul bacteriologic |
|
Overview |
Un pacient are complicații după ce a folosit sângele lui Frank Burns. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Биологическая война |
|
Overview |
Среди раненых находится вражеский солдат. Фрэнк требует перевести его к военнопленным, но Пирс уверен, что это опасно для жизни пациента, и просит Генри дать ему сутки на лечение раненого. Необходима кровь для переливания, но подходящая группа, как назло, только у Фрэнка. Тайно заполучив «целую пинту» крови, "Ястребиный глаз" и "Ловец" переливает её пациенту, а у того вскоре проявляются симптомы гепатита. Есть основание подозревать Фрэнка в том, что он заражен, а также необходимость установить истину и, конечно, держать майора подальше от больных и Маргарет. Но не так-то легко всё это сделать... В итоге Фрэнк оказывается здоровым... и недовольным, как всегда. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Bakteriologická vojna |
|
Overview |
Hawkeye uloží raneného severokórejského vojaka do bažiny, aby nebol odvezený skôr, než ho dolieči. Potrebuje krv, a tak sa zahrá na Drakulu a potajomky odoberie Frankovu krv. Keď získa podozrenie, že vojak má žltačku, snaží sa Franka spoločne s Radarom a Traperom dostať bokom od všetkých, kým prídu výsledky z laboratória. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
Hawkeye mueve a un soldado norcoreano herido al Pantano, en lugar de dejar que lo envíen antes de que esté estable. Durante la noche, él y Trapper juegan a Drácula y extraen una pinta de la sangre de Frank. Luego, el soldado contrae hepatitis, por lo que deben examinar a Frank sin que él lo sepa y mantenerlo alejado de Margaret y de los pacientes. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 11 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|