When Henry goes for some R&R, Hawkeye pretends to crack up so that Frank will let him and Trapper go on some R&R.

Die Chirurgen Hawkeye und Trapper stehen kurz vor dem physischen Zusammenbruch, weil sie vollkommen überarbeitet sind. Darum bitten sie Henry um Urlaub, doch dieser hält sich gerade in Seoul auf, und so muss sein Stellvertreter Frank über ihr Gesuch entscheiden. Es sieht nicht gut aus für die Urlaubspläne der beiden, zumal Frank und Hot Lips wollen, dass sie sich zunächst einer psychiatrischen Untersuchung unterziehen. Schon bald wünscht sich der Psychiater sehr weit weg…

Wiedząc, że pod nieobecność Blake’a, Frank nie zgodzi się na danie mu urlopu, Sokole Oko postanawia udawać wariata, aby dostać trochę wolnego po wielogodzinnym staniu przy stole operacyjnym. Jego plan może się jednak nie powieść, ponieważ Gorące Wargi postanawia poddać go badaniu psychiatrycznemu i w tym celu sprowadza dr Shermana.

În timp ce Henry este plecat, Hawkeye se preface că are o problemă psihiatrică.

Уставший от работы Пирс хочет поехать в санаторий в Токио, но Генри не отпускает его, и тогда Пирс принимается симулировать сумасшествие. Дело принимает серьезный оборот, когда в госпиталь приезжает психиатр Шерман и предписывает «больному» серьезное обследование. Чтобы избежать этого, "Ястребиный глаз", "Ловец" и Радар подстраивают некрасивую ситуацию между Шерманом и Маргарет, что вынуждает психиатра уехать немедленно.

Hawkeyemu zrušia dovolenku v Tokiu, preto sa snaží predstierať šialenstvo a spôsobí mnoho problémov psychiatrovi, ktorý ho na popud Franka príde sledovať. Hawkeye sa navyše snaží Frankovi nahovoriť, že sa oňho zaujíma Margaret.

Hawkeye heeft verlof nodig, maar krijgt dit niet. Dus besluit hij om zich zo krankzinnig mogelijk te gedragen, om aan te tonen dat hij echt verlof moet hebben.

Hawkeymu zruší dovolenou v Tokiu, proto se snaží předstírat šílenství a způsobí mnoho problémů psychiatrovi, který ho na popud Franka přijede sledovat. Hawkeye se navíc Frankovi snaží namluvit, že se o něj zajímá Margret.

Cuando Henry busca algo de R&R, Hawkeye finge reírse a carcajadas para que Frank le permita a él y a Trapper continuar con algunos R&R.