Charles se po výletu do Tokia vrací na 4077 s nezvyklou kocovinou a nepříjemným pocitem milostného propletence. Mezitím se v nemocnici snaží najít lék na propuknutí smrtelné hemoragické horečky.

Charles keert terug van zijn verlof in Tokio met een enorme kater en een ongemakkelijk gevoor over romantische ontwikkelingen, als het 4077ˢᵗᵉ met een dodelijke ebola-epidemie te maken krijgt.

Charles returns to the 4077th after a trip to Tokyo with an uncharacteristic hangover and the uneasy feeling of a romantic entanglement. Meanwhile, the hospital struggles to find a cure for an outbreak of deadly hemorrhagic fever.

Ein Patient wird mit gefährlichem Sumpffieber ins Camp eingeliefert. Entgegen den Anweisungen aus dem Hauptquartier behandeln Potter, Hawkeye und B.J. ihn mit einer verdünnten Kochsalzlösung und retten ihm so das Leben. Kurz darauf kommt Charles betrunken aus seinem Urlaub in Tokio zurück und legt sich sofort schlafen. Doch dann wecken ihn seine Kollegen ziemlich unsanft und teilen ihm mit, dass eine Frau unterwegs ins Camp ist, die er anscheinend im Vollrausch in einem Badehaus geheiratet hat. Charles kann sich an nichts erinnern und ist völlig erschüttert. Schließlich gestehen ihm die anderen, dass sie sich einen Scherz erlaubt

Po pijackiej wyprawie do Tokio, Winchestera odwiedza jego świeżo poślubiona żona. Tymczasem w obozie wybucha epidemia gorączki krwotocznej, z którą nie wiadomo jak sobie poradzić.

Пациента 4077-го поражает одна из самых опасных и неизвестных разновидностей корейской лихорадки. "Ястребиный глаз" и Ханикат стараются изобрести лекарство, которое спасёт солдата... Чарльз, хорошо погулявший в Токио, по возвращении в Военно-полевой госпиталь испытывает похмелье не только физическое, но и моральное. Постепенно он вспоминает шокирующие подробности своего загула, и к ужасу своему Винчестер получает неопровержимые свидетельства того, что в состоянии сильного опьянения женился...