Juan Robles, in passato il famoso ladro 'Il Gatto', ha ormai cambiato vita ed e' in procinto di sposarsi con Lola, una poliziotta. Ma la calma non e' destinata a durare, perche' qualcuno ha incastrato suo zio Roman fingendosi proprio 'Il Gatto'.

Juan rintraccia i vecchi membri della banda per cercare informazioni sul nuovo 'Gatto'. Anche Nolden porta avanti la sua indagine per conto della compagnia assicurativa, e il procuratore Prieto continua la sua crociata contro la famiglia Robles, nonostante i suoi problemi personali con sua moglie.

Nel tentativo di far uscire Roman di prigione, Juan organizza il furto degli oggetti di valore custoditi in casa Bianchi. Ai fini del colpo, contatta Cecilia e le chiede di raggiungere il gruppo a Buenos Aires, per poter contare sulle sue abilita' informatiche.

Lola, ormai a conoscenza della vera identita' del Gatto, pone Juan davanti a una scelta radicale: restituire il bottino o finire in galera. Intanto, Roman esce di prigione, ma Juan e Lola devono scoprire chi lo abbia incastrato, per scongiurare il rischio che possa tornarci.

Lola riesce a ottenere un accordo con Nolden per saldare il conto di suo marito e tutti si mettono al lavoro per identificare il falso Gatto. L'occasione si presenta durante la mostra dei gioielli dello sceicco Youssef Al-Mubarak, in visita a Buenos Aires. Intanto, Prieto invita Juan e Lola a casa sua.

L'ex fidanzato di Lola, Diego, viene direttamente dalla Spagna per interrogare Roman, ma l'uomo capita in un momento sbagliato, visto che la famiglia Robles e' impegnata con i festeggiamenti per l'imminente matrimonio tra Roman e Luisa. Juan e' molto geloso e non desidera che la moglie abbia a che fare con lui. Nel frattempo, il Gatto e' sulla bocca di tutti ma nessuno riesce a captarne le tracce.

I rapporti tra Diego e Juan si fanno sempre piu' tesi: Juan e' molto geloso del legame che aveva Lola con Diego, e non fa nulla per nasconderlo. Nel frattempo Prieto viene a conoscenza di una notizia sconvolgente.

Juan viene a sapere che ha un fratello, e si tratta proprio di Antonio, il quale si e' fatto passare per il Gatto, uccidendo Mansilla. Il giovane viene arrestato proprio durante il matrimonio di Roman e Luisa, rovinando cosi le nozze.

Il rapporto tra Juan e Lola si incrina, a tal punto che lei decide di tornare a Barcellona. Grazie pero' a una chiacchierata con Diego, Lola cambia idea e decide di non lasciare il marito. Nel frattempo Antonio si trova in carcere e chiede aiuto a Raul, ricattandolo.

Juan e Lola organizzano una rapina in banca per svaligiare la cassetta di sicurezza di Urrutia in cerca di prove dei suoi illeciti, dal momento che sulla sua agenda, l’ispettore Prieto non ha trovato nulla che lo accusi. Purtroppo pero', non va tutto per il verso giusto.